Vízügyi Közlemények, 1964 (46. évfolyam)

4. füzet - IV. Perényi Károly: Héjcsatornák az öntözésben

(12) nale nous avons fixé la durée de base du débit assuré à 95% pour le débit du mois de septembre en ce qui concerne les besoins de l'industrie et à 85% pour le débit du mois d'août aux consommations à caractère agricole. IV. L'économie hydraulique dans l'industrie et l'implantation d'établissements industriels. C'est l'industrie qui est la plus grande consommatrice des ressources d'eau du pays. La circulation d'eau journalière du haut fourneau Lénine, l'unique exploitation de cette branche du pays égale la consommation d'eau moyenne de Budapest. Considérant les données du pays entier, 49% de la consommation d'eau annuelle revient à l'industrie et 9% à la distribution d'eau potable: ces proportions se modifieront d'ici 1980 à 52, resp 7,3%. Dans l'industrie 11% de toute l'eau fraîche se consomme, le reste retourne à l'effluent. 80% de cette dernière quantité d'eau est de l'eau de réfrigération qui s'est réchauffée ne contenant point de souillures. L'approvisionnement en eau de l'industrie se fait généralement en prenant des eaux de surface. C'est la consommation d'eau des centrales thermiques utilisant de l'eau fraîche pour la réfrigération qui est la plus élevée et augmentera encore dans la suite. Sur les 24 millions de m

3/jour de la consommation d'eau fraîche prévue pour 1980 la part de l'industrie de l'énergie électrique est de 82%, toutes les autres branches de l'industrie partageant le reste du besoin en eau représentant 4,3 millions de m

3/jour. L'eau utilisée dans l'industrie par récirculation se monte actuellement à 4,2 millions de m

3/jour, soit quelque 34% de la consommation d'eau totale de l'industrie (fig. 5). Les installations d'économie hydraulique de l'industrie constituent des éléments organiques du processus de fabrication. Les investissements qu'elles représentent sont une partie importante des investissements fondamentaux, ainsi leur valeur par rapport à celle de l'établissement entier est de 19,2% dans la sidérurgie, de 8,4% dans la papeterie enfin de 7,8% dans la production de l'énergie électrique. Les deux bases les plus importantes de l'industrie lourde de la Hongrie, la région industrielle de Borsod et Budapest consomment deux tiers de la consommation d'eau industrielle totale du pays. L'implantation d'industries ayant un besoin élevé en eau doit s'effectuer en examinant avec une circonspection toute particulière les possibilités de l'approvisionnement en eau. Dans le passé l'on a souvent omis de prêter attention à cette question. Dans les efforts à déployer en vue d'améliorer la répartition des industries sur le territoire le principe le píus important à faire valoir est d'industrialiser le plus possible les régions relativement arriérées du pays et parmi elles surtout la Grande Plaine. Pour installer des industries aux grands besoins d'eau c'est surtout les régions le long du Danube et de la Drave que l'on peut envisager. V. Économie hydraulique des colonies d'habitation. La population urbaine s'accroît jusqu'à 1980 de quelque 2 millions, en même temps le pourcentage de celle occupée dans l'agriculture diminue de 36 à 16%. Le développement avantageux du réseau des habitations créé en même temps les conditions préalables de l'organisation des services publiques. La construction des installations de l'économie hydraulique dans les agglomérations habitées est la condition générale du développement de la construction d'appartements, de l'industrialisation, de l'implantation des institutions publiques, il faut donc exécuter simultanément les travaux de distribution d'eau et de canalisation. VI. La planification économique, régionale et l'économie hydraulique. Pour servir de base à l'élaboration du plan général de l'économie hydraulique 13 districts d'économie hydraulique son désignés (fig. 6). Il est à remarquer que les limites des 6 districts de la planification de l'économie nationale coïncident, sauf quelques écarts légers, avec celles des bassins versants. On ne doit pas juger de l'effet produit par l'économie hydraulique sur la disposition des forces productrices dans l'espace uniquement sur la base de la valuer économique de l'eau, c'est à dire sur la base de quantité de travail socialiste nécéssaire pour la produire, mais il faut aussi examiner en cas de plusieurs possibilités de l'utiliser, où son emploi est le plus utile. * * * Dans îa conclusion l'auteur rappelle, que la réalisation à une cadence rapide d'un programme de développement exige d'en assurer les conditions matérielles et