Vízügyi Közlemények, 1963 (45. évfolyam)

4. füzet - VIII. Könyvismertetés

"(585) v. НОВЫЕ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ РУМЫНИИ Фюштеш К. инж. маш. стр. (Румыния) (Венгерский текст на стр. 200) Автор — являющийся членом проектного института Областного Совета Клуж — излагает, что в Румынской Народной Республике в 1950 году была мощность 740 ООО квт на не экономичных мелких гидроэлектростанциях, число которых достигло 600. После 1950 года, в первых годах плана электрификации были построены и введены в эксплуатацию гидроэлектростанции Морозны (15 000 квт), Саду У. (15 000 квт) и Биказ (210 000 квт), последний из которых составляет 2/3 часть от всей установленной мощности гидроэлектростанций построенных до 1950 г. Начали строительство гидроэлектростанций Пинграци (22 000 квт), Розное I. (14 000 квт), Розное 11. (14 000 квт) на реке Бистрица, которые будут построены до 1965 года и которые снова используют пропущенную через ГЭС Биказ воду. На реке Бистрица проектируют еще построить 10 гидроэлектростанций, суммарной мощностью 160 000 вкт и выработкой 750 мио квтч. Сообщение подробно излагает три наибольшие гидроэлектростанции: Биказ, построенную на р. Бистрица, Саду У. на р. Сод и Мароэни на р. Яломица. CENTRALES HYDROÉLÉCTRIQUES LES PLUS RÉCENTES EN ROUMANIE par K. Füstös, ingénieur mécanicien Roumanie (Voir le texte hongrois page 200) L'auteur, membre du Bureau d'Études du Conseil Populaire de la Province de Cluj-Kolozsvár expose qu'il y avait en 1950 dans la République Populaire de Roumanie une puissance de 740,000 k\V, installée répartie dans plus de 600 petites centrales, dont l'exploitation n'était pas économique. Après 1950, dans les premières années du plan d'éléclrification c'étaieni les centrales de Moroéng (15,000 kW) le no V de Szádu (15,000 kW) et celle de fíikáz (210,000 kW), qui furent achevées et mises en service; cette dernière représente presque les 2/3 du rendement de toutes les centrales achevées au début du plan d'éléctrification. Sur la Beszterce la construction des centrales de Pingrac (22,000 k\V) les no I et no II de Roznov (chacune de 14,000 kW) a été entamée, les travaux seront terminées en 1965 et l'eau ayant traversée la centrale de Bikáz sera encore utilisée dans ces usines. On envisage encore de construire 10 autres centrales hydrauliques sur la rivière Beszterce avec un rendement de 1(10,000 k\V et une production annuelle de 750 millions kW heures. L'article fait connaître la construction des trois plus grandes usines hydroéléctriques qui sont celles à Bikáz sur la rivière Beszterce, à Szadu sur le ruisseau Côd, et à Moroéng sur la rivière Jalomica. CELE MAI NOI REALIZARI HIDROENERGETICE • ALE REPUBLICII POPULÄRE ROMÎNE K. Füstös (Cluj, R. P. R.) Articolul trafeazâ cele trei mari realizâri hidroenergetice aie R. P. R. clin perioada planului de electrificare de 10 ani: Hidrocentrala V. /. Lenin-Bicaz de 210 000 kW, de pe rîul Bistrita, Hidrocentrala Sadu V. de 15 000 kW depe rîul Sadu si Hidrocentrala Moroeni de 15 000 kW depe rîul Jalomita. In introducere se scoale in evidentâ importante deosebitâ a planului de electrificare de zece ani 1951 —

1960 élaborai sub conducere Partidului Muncitoresc Romin