Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - IX. Könyvismertetés

(87)* REVIEW a. Vibration oï gates, reviewed by ./. Bogárdi after Naudascher: Vibration of gates during overflow and underflow. Vibration conditions of gates are governed by the design of the tailwater apron, flow conditions and ventilation. The so-called induction coefficient, on which experimental data are given, can be used to avoid conditions where dangerous vibrations may develop. 2. New treatment plant at the Tiefwerder water works, Berlin, reviewed by P. Bulkai after K. Hünerberg

: Die neuen Aufbereitungsanlagen im Wasserwerk Tiefwerder der Berliner Wasserwerke. Aeration, filtering, backwashing and regaining installations at the new treatment plant of the enlargened water works are described. 3. Regional water works in the Stockholm area, reviewed by L. Szitkey after G. Bjornholm: Le Syndicat des eaux de la region de Stockholm. The main technical features of the water works commisioned in 1929 and enlargened on several occasions, áre summarized. 4. Flow measurement according to the method of Braslawsky, reviewed by F. Ivicsics after Prochazka

: Merani'e priehokoz vody podl'a Brastavského. Velocity measurements in 3 to 4 verticals at times of floods may yield results of satisfactory accuracy, if calculations are performed according to the table introduced. BOOK REVIEW 1. Protection and drainage oï earth structures, by Á. Kézdi and I. Marko. Reviewed by P. Salamin. The book covering 200 pages, with 281 Figures and 58 Tables has been published this year in Budapest. Chapter I is devoted to soil exploration, Chapter II to the determination of the safe and economical slope angle, Chapter III to foundation problems of fills, Chapter IV to methods for stabilizing the slope, while Chapter V to drainage problems of the terrain and of earth structures. The book is accompanied by an abundance of valuable illustrations. KURZBERICHTE Á. Gerencsér: Prüfung der Pumpen der Beregnungsanlagen (Ungarischer Text Seite 576). In Ungarn begann eine rapide Entwicklung der Beregnung (In 1956 wurden, 2600 ha, in 1961 52 000 ha beregnet). An Stelle der bei Beregnungen früher benützten für andere Ziele entworfenen Pumpen sind die Ansprüche besser und wirtschaftlicher befriedigende Pumpenserien zu entwickeln. Tabelle 1 bietet über die im Inland erzeugten Explosionsmotoren, Tabellen II —IV und Bilder 3 — 4 über die Landwirtschaftsschlepper einen Überblick. Beim Entwurf der neuen Pumpen ist im allgemeinen mit einem am Regner entspringenden Druck von 4 atü, das heisst, mit 55 — 90 m manometrischer Hubhöhe zu rechnen. Der erreichbare Wirkungsgrad kann durch Steigerung der kennzeichnenden Umdrehungszahl verbessert werden, es sind also entweder HochdruckEinstufenpumpen oder Mehrstufenpumpen anzuwenden. Eine steile Q —H Kennlinie ist zweckmässig (Bild 5). Die Nennleistungen der vorgeschlagenen Beregnungsaggregate enthält Tabelle VIII. L. Ptjber: Einfache Geräte zur Aufarbeitung der Sehreibpegelbogcn (Ungarischer Text Seite 585). Die Aufarbeitung der Pegelbogen der auf Kleinwasserläufen und Bewässerungskanälen arbeitenden Schreibpegel bedeutet eine ansehnliche Arbeit. Die bisherige