Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - IX. Könyvismertetés

(6)* ENTWICKLUNG DER BEWÄSSERUNGEN IN UNGARN IN DEN JAHREN 1957-1960 von J. Alcser und K. Perényi (Ungarischer Text Seite 3) In der Entwicklung der Bewässerung in Ungarn ist es in den Jahren 1957 — 1960 zu bedeutenden Ergebnissen gekommen. Besonders nahm die Beregnung zu, welche im Jahr 1960 schon 25% der ganzen bewässerten Fläche ausmachte. Die Gebietsangaben der bewässerten Flächen zwischen 1957- und 1960 nach Anbauzweigen zerlegt und summiert, zeigt Abbildung 1, sodann ausführlich, je Komitat und Landesteile sowie nach Pflanzenkulturen, werden sie in Tabelle I angegeben. Aus den Angaben der Tabelle kann festgestellt werden, dass der Schwerpunkt der Bewässerungen endgültig auf den niederschlagsarmen Landesteil, auf das Tieflandsgebiet östlich von der Theiss verlegt wurde, was darauf hinweist, dass die Entwicklungstendenz der Bewässerungen in Ungarn richtig ist. Die Verteilung der Bewässerungen nach den sozialistischen Produktionssektoren wird in Tabelle II angegeben. Aus den Angaben kann festgestellt werden, dass im Jahr 1960 die sozialistische Umorganisierung der Landwirtschaft im wesentlichen beendigt wurde. Tabelle III gibt die Verteilung der Bewässerungen auf die Gebiete der 12 Wasserbaudirektionen an. Der Anteil der Wasserbaudirektion der oberen TheissStrecke (Szolnok) ragt mit 35% der Gesamtfläche hervor. Die angewandten Bewässerungsarten jenaeh Gebiet sind aus Tabelle / Versichtlich. Tabelle V gibt nach Komitaten zerlegt die technisch eingerichteten und tatsächlich bewirtschafteten bewässerten Gebiete an. Tabelle VI zeigt die Verteilung der Bewässerungen nach Stromgebieten bzw. nach Bewässerungssystemen. In der behandelten Dreijahrperiode waren die Planung und der Bau von der Bewässerung im raschen Aufschwung und auch die Entwicklung der Geländeregelung dient der Qualitätsbesserung des Bewässerungsbetriebes. Die beregnete Fläche stieg vom 1957 bis 1960 auf mehr als das achtfache. Die Erdkanäle und die Einrichtungen mit gemischter Rohrleitung wurden stufenweise durch die tragbaren Rohrleitungen ersetzt. Eine ähnliche Entwicklung kann man auch bei den Grundwasser-Bewässerungen, aus Brunnen erfahren. Der Wassergewinnung dienen in erster Reihe Rohrbrunnen. Zur Charakterisierung des Betriebes der hauptstädtischen Bauwerke der Bewässerungen enthält Tabelle VII die Betriebsangaben des Jahres 1960. Zur Förderung der Fabrikation von Strömungsmaschinen wurde ein besonderes Unternehmen gegründet. Abbildung 3 zeigt ein charakteristisches Fabrikat des Strömungmaschinen-Unternehmens, das Pumpenaggregat Typ CsK —

800. Der Erfolg der Bewässerungs-Forschungen fördert die Koordinierung der Arbeit der einzelnen Forschungsorgane. Die Ergebnisse der im ganzen Lande vorgenommenen Bewässerungs-Forschungen erscheinen jedes Jahr in einer Veröffentlichung zusammengefasst (Titel: Zeitgemässe Bewässerungs-Forschungen). In den kommenden Jahren werden die Aufgaben der Bewässerung und wird ihre Bedeutung sich stets erweiten. Die Vorbereitund und Ausführung der bedeutenden Bauten des zweiten, im Jahr 1962 beginnenden Fünfjahrplanes, die Sicherung der landwirtschaftlichen Grundlage der Bewässerungen erfordern grosse Anstrengungen vom Volk, bzw. von den technischen und landwirtschaftlichen Leitern des Landes. (Übersetzung vom Dipl.-Ing. K. Fazekas)