Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(39 > in material for protection against wave action (Fig- 18). The roughness and porosity of the slope can lie taken into consideration according to Table 1. A few special breakwaters, stilling basins, resonators and baffle walls are mentioned (Fig. 19). Figs. 20 to 24 are included for the simple computation of wave pressure after Gouda. • In compiling the material valuable help has been received from the Beach Erosion Board by making readily available its publications containing the experimental results. (Author's summary translated by Z. Szilvássij struct, eng.) HYDRAULIK DER WELLENBEWEGUNG von Ö. Starosolszky (Ungarischer Text Seite 293) • In der ungarischen Praxis bedeutet der Wellenschlag am See Balaton, sowie bei Hochwasser in den breiten (1 — 10 km) Vorländern der Flüsse eine Gefahr. Er zeigt sich bei der Bemessung der Uferbekleidungen, Wellenbrecher und Häfen des Balaton, ferner bei den Ilochwasserschutzdämmen und Talpserren als ein Faktor, welcher zum Teil Material, Form, Kronenhöhe und Abmessungen der Werke mitbestimmt. In der Studie wurden anhand sich auf den vom Wind verursachten Wellengang freier Wasserflächen beziehender ausländischen, in erster Linie amerikanischen Versuchsangaben den Wellengang kennzeichnende Zusammenhänge, Nomogramme und Versuchsbeiwerte zusammengestellt. Zur ersten Berechnung des windbedingten Tiefwasserwellengangs wird der Bretschneider-sehe Graphikon (Bild 2 ) anempfohlen. Die Abweichungen von der so erhaltenen theoretischen Welle sind mit Hilfe der Bilder 5 — 8 zu ermitteln. Die auf die Brandung bezüglichen Angaben wurden nach Suquet, Münk und Michell in den Abbildungen 9—12 zusammengefasst. Die Versuchsergebnisse, welche sich auf das ufernahe Abklingen der Wellenfronten beziehen, werden dem Snell-sehen Gesetz und den Rails-sehen Versuchen entsprechend mitgeteilt. Bezüglich der Reflexion wurden die Angaben des USA Beach Erosion Board angenommen. Besonders wichtig ist das Mass des Anlaufens der Welle, welches anhand der Versuche des Beach Erosion Board und Th. Saville-s in den Bildern 15 — 16 a — d bei verschiedenen Böden und Böschungsneigungen veranschaulich! wird. Die zusammengesetzte Böschung bietet inbetracht des Schutzes gegen Wellenschlag eine Materialersparungsmöglichkeit ( Bild 18). Die Rauhigkeit und Porosität der Böschung kann nach Tabelle I in Betracht genommen werden. Einige besondere Wellenschutzbauten, die Dämpfbecken, Resonatoren, geteilten Wände (Bild 19. d.) werden erwähnt. Zur einfachen Berechnung des Wellendrucks werden nach Gouda die Bilder 20 — 24 mitgeteilt. Zur Zusammenstellung des Materials bot das Beach Erosion Board durch bereitwillige Zusendung seiner Veröffentlichungen, w

relche die Versuchsangaben enthalten, eine wertwolle Hilfe. (Zusammenfassung des Verfassers, Übersetzung Dipl. Ing. К. Fazekas) ПОДПОЧВЕННОЕ ОРОШЕНИЕ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ УРОВНЯ ГРУНТОВЫХ ВОД Д. Ириг (Венгерский текст на стр. 313.) Автором излагаются некоторые принципиальные вопросы подпочвенного орошения с регулированием уровня грунтовых вод из разных методов подпочвенного орошения на основании опытов голландской научной командировки в 1959 г. и отечественных исследований. На рис. 1. показывается разница между двумя методами подпочвенного орошения, а именно: разница между подпочвенным орошением с пористыми трубами и подпочвенным орошением с регулированием уровня грунтовых вод. В первую очередь растением употребляется пле-