Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(38 > jahrswasserstände von Seen). Im Kapitel III. sind einige Methoden der langfristigen Vorhersage der Durchschnitts- und Extremwerte vorgeführt. Die Arbeit erschien vor kurzem im vollen Umfang in deutscher Sprache als „Mitteilungen der Forschungsanstalt für Wasserwirtschaft in fremden Sprachen, No. 1. Budapest, 1961". ГИДРАВЛИКАВОЛНЕНИЯ Э. Штарошолски (Венгерский текст на стр. 293.) В условии Венгрии волнением причиняется опасность на озере Балатон, а в вторую очередь в случае паводков на водотоках, имеющих большой и широкой поймы (1 — 10 км). Волнением надо считаться при расчёте балатонских берегозащитных стенок, волноломных дамб и портов, далее у паводкозащитных дамб и плотин как таким фактором, которым частично определяется материал, форма, отметка гребня и размеры сооружений. В статье составлены зависимости, номограммы и опытные коэффициенты на соновании заграничных, в первую очередь американских опытных данных, которые характеризуют волнение, причиненное ветром и возникающее на свободной поверхности воды. Для предварительного расчета глубоководного волнения, причиненного ветром рекомендуется график типа Bretschncider (рис. 2). Полученные отклонения от теоретических волн можно взять во внимание с рисунков 5—8. Данные, относящиеся к разлому волн по Siiqiiet, Münk и Michell суммировали на рисунках 9—12. Опытные результаты, относящиеся к распластованию фронта волн возли берега даётся нами на основании закона Snell и опытам Halls. Для явления отражения принимаются данные USA Beach Erosion Board. Особенно значительна величина пробега волн, относительно которой на рисунках 15—16 а-д даётся нами картина на основании опытов Beach Erosion Board и Th. Saville при разных грунтах и уклонов откосов. С точки зрения защиты против волн сложенным откосом даётся возможность на экономию материала (

рис. 18). Шереховатость и пористость откоса можно учитывать по таблице 1. В статье даётся представление о некоторых особенных волнозащитных сооружениях, о водобойных бассейнах, о резонаторах и о разделенных стенах (рис. 19 д). Для простого вычисления давления волн по Gouda даются рисунки 20— 24. В составлении материала получили ценную помощь от Beach Erosion Board с удовольственным предоставлением своих опытных данных. (Резюме на русский язык переводила: Борза Деженш инж.-гидротехник). WAVE HYDRAULICS By Ö. Starosolszky (For the Hungarian text see pp. 293) Wave action in Hungary presents a source of danger on Lake Balaton, and on the large watercourses having wide flood beds (1 to 10 km) at times of floods. Bank protections, breakwaters and harbours on Lake Balaton, further flood levees and storage dams are the structures, where wave action is a significant factor affecting the choice of material, the shape, crest-height and dimensions. Relationships, diagrams and experimental coefficients have been compiled in the present paper, relying on experimental results obtained abroad, mainly in the United States, in connection with waves generated by wind on free wateV surfaces. For preliminary computations of deep-water waves due to wind action Lhe diagram Of Bretschneider (Fig. 2) can be recommended. Deviations from Lhe theoretical wave thus obtained can be taken into consideration by using Figs. 6 to 8. Data concerning breaking waves are compiled after Suquet, Münk and Michell in Figs. 9 to 12. Experimental results concerning the dissipation of waves near the shore are given according to Snell'

s law and to experiments of Ralls. Data of the US Beach Erosion Board are accepted for the phenomenon of wave reflection. Wave run-up is of special importance, for which the relevant diagrams are given in Figs. 15 — 16 a — d after the experiments of the Beach Erosion Board and Th. Saville for various slopes and different soils. Composite slopes offer savings