Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(34 > Dr. К. Szesztay (Hungary) described the method developed by him for issuing continuous daily forecasts, and the application of the rtcession curve for predicting the lowest stage to be anticipated. On the session of the Working Comitee No. II, Prof. G. P. Kalinin (Soviet Union) presented a paper on forecasting stages and discharges on the basis of the approximating solution of the fundamental equations of non-steady flow. On the session of the Working Comitee No. Ill, Prof. Dr. W. Kresser (Austria) discussed the possibilities and conditions of long-range discharge forecasts for watercourses. In the scope of the Working Comitee No. IV, Dr. Z. Kaczmarek (Poland) introduced the statistical methods of hydrological forecasting, in fact the hydrological application of information the or On the session of the Working Comitee No. V, J. P. Wemelsfelder (Netherlands) described his method developed for forecasting stages on the Netherland reach of the Rhine, subsequent to which the paper of Dr. V. Frolov (France), submitted in writing, was read on the results of long-range forecasts prepared by the aid of the Labrouste analysis. The method for forecasting groundwaters and karstic waters was presented at the same session by Hungary . A resolution has been passeb by the Conference, according to which the establishment of Scientific Cooperationin the Danube Valley is found desirable for promoting hydrological forecasting. Having outlined the scope of the Cooperation, the representatives of the Danube States undertook to submit proposals for the establishment of the Cooperation upon their return to their countries. Administrative tasks were allocated by the Conference to the Hungarian Research Institute for Water Resources. On the open session concluding the Conference, Dr. W. IAszlóffy (Hungary) emphasized the necessity and pointed to the possibilities of developing hydrological forecasting. (Translated by Z. Szilvássy struct, eng.) CONFÉRENCE DE LA PRÉVISION HYDROLOGIQUE DANS LA VALLÉE DU DANUBE À BUDAPEST 11-14 AVRIL 1961 Par W. Lászlóffy docteur des sciences techniques (Voir texte hongrois p 243) Invités par l'Académie des Sciences Hongroise les délégués des pays du bassin versant du Danube ont tenu à Budapest une conférence de la prévision. Quelque 13 délégués de l'Union Soviétique, de l'Autriche, de la Tchécoslovaquie, de la Yougoslavie, de la Pologne, de l'Allemagne (list), de la Roumanie et des PaysBas et 15 — 25 personnes de la part de la Hongrie ont pris part aux travaux de la Commission de travail de la Conférence. A la I. séance de la Commission de travail M. K. Stelczer a exposé le passé et la situation actuelle des prévisions hydrologiques en Hongrie, puis le docteur K. Szesztay a présenté un aperçu de sa méthode élaborée pour les prévisions continues journalières ainsi que de l'emploi de la courbe de la baisse des eaux en vue de la prévision des niveaux d'eau minima. A la II. séance le professeur G. P. Kalinin (Union Soviétique) a parlé de la prévision des niveaux et débits d'eau sur la base d'une solution approximative •des équations du mouvement d'eau non permanent. A la III. séance le professeur Kresser (Autriche) a fait un exposé des possibilités et des conditions de la prévision à longue échéance des débits des cours d'eau. A la IV. séance de la Commission de travail le docteur Z. Kaczmarek (Pologne) a exposé les méthodes statistiques de la prévision hydrologique, soit au fond l'emploi de la théorie de l'information à l'hydrologie. A la V. séance M. ./. P. Wemelsfelder (Pays-Bas) a exposé sa méthode élaborée en vue de la prévision des niveaux d'eau sur le secteur néerlandais du Rhin, puis il a été donné lecture de la conférence présentée par écrit du docteur V. Frolov