Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(25 > объектов может быть обеспечена из Дуная с поверхностным водозабором и значительно дешевой, чем питьевая вода промышленной водой. Был проведен сбор данных по водопользованию, на основании которого определили, что целесообразно создать промышленный водозабор на южной части Будапешта, на восточном берегу Дуная с производительностью 100 000 м

3/сутки. Этот так называемый Южнопештский Промышленный Водозабор с двух округов (с нижнего и верхнего) обеспечивает промышленных потребителей с забераемой из Дуная и с механическим путем профильтрованной, промышленной водой (рис. 1). Водопроводная станция № 1, с производительностью 66 000 м

3/сутки, созданная возле Дуная (рис. 2.) и водопроводная станция № 2 с производительностью 33 000 м

3/сутки (рис. 3 и 4.) имеют тождественного технологического построения. Забераемую из реки воду транспортирует канал, обеспеченный грубой решеткой, к ленточным фильтрам. Ленточные фильтры, имеющие ситовой ткани с отверстиями 0,1 мм профильтруют в зависимости от наносного режима Дуная 20—25% наноса. Из фильтрующего пространства вода идет в всасывающую шахту. Вслзываюшее отверстие отдельных водных пространств обеспечивается с задвижками с размером 1000 мм. В зале насосов у обоих водозаборов расположены 4 центробежные насоса, приведенные в действие с электромотором и имеющие горизонтальной оси. Из них 3 находяться в эксплоатации, один является запасным. Насосы откачивают профильтрованную воду из всасывающей шахты с давлением 50—60 м в сеть. На водопроводной станции № 3 расположен бассейн нижней зоны с размером 2хЮ 000 м

3 и перекачивающая насосная станция верхней зоны (рис. 5, б.). Бассейны железобетонные, на половину в землю погруженные, двухячеистые и перекрытые со сборными железобетонными элементами. Размер 20 000 м

3 подтверждается в основном принципами запаса, потому что перерывы в обеспечении водой могут вызвать у потребителей большие ущербы. Поэтому во всех трех насосных станциях — несмотря на двух разных линий обеспеченного электричества — имеется и дизель генераторное ключение. Для компенсации колебаний напоров верхней зоны строится башня с объемом 1000 м

3 (рис. 7). Станция сейчас строится. Водопроводная станция № 2. с нижней зоной — построенной в размере 80 "„ уже находится в эксплоатации (рис. 4.). Водозабор водопроводной станции № 2. строится кессоном (рис. 8 и 9). Рис. 10 и 11. показывают бассейн водопроводной станции № 3. во время строительства, а рис. 6. показывает внутренюю часть уже построенного бассейна. Резюме автора переводила Борза Деженэ инж. гидротехник DAS INDUSTRIEWASSERWERK BUDAPEST-SÜD Von Gi]. Issekutz (Ungarischer Text Seite 166) Budapest wird durch längs der Donau errichteten Brunnen mit natürlicher Bodenfiltrierung entnommenen Donauwasser von sehr guter Beschaffenheit versorgt. Infolge der Zunahme der Bevölkerung, sowie der grossen und raschen Entwicklung der Industrie wuchs jedoch der Wasserverbrauch der Hauptstadt Budapest in den letzten Jahren in derart hohem Mass an, dass die Hauptstädtischen Wasserwerke nicht imstande sind, den Bedarf mit genügender Sicherheit zu befriedigen. Anhand der statistischen Angaben ist festzustellen, dass mehr als 50% des Wassers für Industriezwecke verbraucht werden. Da gutes Trinkwasser auch bei Weiterentwicklung der Anlagen der Hauptstädtischen Wasserwerke nur in beschränktem Mass zur Verfügung steht, musste die Wasserversorgung der Industrie zumindest teilweise von der Trinkwasserversorgung getrennt werden. Der Wasserbedarf sehr vieler Industrieanlagen kann nämlich mit Hilfe einer Oberflächenwasser-Entnahme aus der Donau mit Industriewasser, welches viel billiger ist, als das Trinkwasser, befriedigt werden. Es wurden Wasserverbrauchsaufnahmen durchgeführt, anhand deren festgestellt wurde, dass am linksufrigen südlichen Teil Budapests die Errichtung eines Industriewasserwerks mit einer Leistung von 100 000 m''/Tag zweckmässig wäre. Dieses sogenannte Industriewasserwerk Budapest-Süd versorgt die Industrie-