Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(26 > abnehmer mit Hilfe zweier Leitungskreise (Unterer und Oberer Kreis) mit der Donau entnommenem und mechanisch filtriertem Industriewasser (Bild 1). Die an der Donau angelegte Wasserwerksanlage Nr. I (Bild 2) mit G6 000 m

3/Tag Kapazität und die Wasserwerksanlage Nr. II (Bild S uns 4) sind technologisch gleich errichtet. Das dem Strom entnommene Wasser leitet ein mit Grobrechen versehener Einlaufkanal zu den Bandfiltern. Die mit Siebgeweben von 0,1 mm Maschenweite versehenen Bandfiliereinheiten halten je nach den Schwebstoff Verhältnissen der Donau 20—25% der Feststoffe zurück. Aus dem Filterraum gelangt das Wasser in den Saugschacht. Die Verbindungsöffnungen der einzelnen Wasserräume sind mit Schiebern von 1000 mm lichtem Durchmesser versehen. In der Pumpenhalle sind bei beiden Werken je 4 Stück horizontal gelagerte, elektrisch angetriebene Kreiselpumpen montiert, von denen je 3 St dem Betrieb, 1 St der Reserve dienen. Die Pumpen speisen das den Saugschächten entnommene, filtrierte Wasser mit einem Druck von 50 — 60 m in das I.ei Lungsnetz. In der Wasserwerksanlage No III ist der 2x10 000 m

3 Wasserbehälter der unteren Zone und das Hebewerk der oberen Zone (Bild 5,8) untergebracht. Die Behälter sind mit vorangefertigten Stahlbetonelementen bedeckte kreisförmige Doppelzellen-Stahlbetonbehälter, zur Ilälfte ins Erdreich versenkt. Den Behälterraum von 20 000 m

3 begründeten hauptsächlich die Sicherheitsrücksichten, da eine Stockung der Wasserabgabe bei den Abnehmern grosse Störungen und Schäden verursachen könnte. Deshalb ist in allen drei Pumpenanlagen — trotz der von zwei Richtungen gesicherten Stromversorgung — auch je eine Diesel-Generatoranlage vorgesehen. Zur Kompensierung der Druckschwankungen des oberen Kreises wird ein Hochbehälter von 1000 m

3 Inhalt erbaut (Bild 7). Das Wasserwerk ist derzeit im Bau. Die Wasserwerksanlage No II wurde mit Caissongründung erbaut (Bild 8 und 9). Die Bilder 10 und 11 veranschaulichen den Behälter der im Bau befindlichen Wasserwerksanlage No III.,während im Bild 6 ein inneres Detail des schon erbauten Behälters sichtbar isl. (Zusammenfassung des Verfassers, übersetzt von Dipl. Ing. К. Fazekas.) IV. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАСУШЛИВЫХ ПЕРИОДОВ Др. 3. Сидярто (Венгерский текст на стр. 183) В статье засушливым периодом называется тот самый длинный период — взятый с произвольной начальной точкой времени t„ в течении которого не выпал осадок на исследуемую территорию. Поддерживая указанную формулировку на одной характерной территории Большой Венгерской Низменности (Надьальфелд) продолжительность засушливых периодов можно характеризовать со следующими статистическими закономерностями: Данные годовых наблюдений — относящихся к продолжительности засушливых периодов с определенной начальной точкой — можно считать с хорошим приближением таким статистическим образцом, в котором каждый элемент образца не зависит друг от друга и является переменным с одинаковой вероятностью распределения. В то же время продолжительность засушливого периода, относящегося к двум произвольно выбранным периодам тоже можно считать переменной с независимой вероятностью при условии, что длина первого периода короче, чем период между двумя точками. В связи с типом распределения можно установить, что ожидаемая длина засушливого периода в течении года меняется периодически в функции от начального времени. Это периодическое изменение является приближенно функцией, имеющей два члена (годового и полугодового) M(t) = а

0 + Г

1 [cos^ (t-t:)] + r,eos (t-t

2)] где t ставится в днях, а

0, Гц r

2, t

x, t

2 постоянные.