Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(73) Le comité d'organisation avait annoncé la Conférence et lancé les invitations six mois avant sa date. Il a mis à l'ordre du jour 4 groupes de questions du domaine de l'hydraulique dont la mise à l'ordre du jour et la discussion ont une grande importance au' point de vue des questions d'économie hydraulique particulières à la Hongrie. Ces quatre groupes de questions sont: 1. Questions du débit solide des rivières: mouvement du débit solide en suspension et roulé, sédimentation du débit solide; 2. Mouvements d'eau divers: formation naturelle du niveau d'eau, remous, ondes de crue; 3. Hydraulique de la filtration: infiltration dans des conditions naturelles et sur terrains irrigués, mouvement des eaux souterraines, effet des canaux sur la nappe aquifère; 4. Filtration à travers les digues et en dessous des ouvrages d'art, hydraulique des puits, rabattement de la nappe aquifère. 67 études en provenance de 12 pays ont été présentées à la Conférence, 29 de Hongrie et 38 pour la plupart originaires des pays européens voisins à savoir: 3 de Bulgarie, 3 de Tchécoslovaquie, 5 de France, 1 de l'Inde, 7 de Yougoslavie, 2 de Pologne, 5 de la République Démocratique Allemande, 2 de l'Italie, 8 de Roumanie et 2 de l'Union Soviétique. Les études ont été polycopiées par le Comité d'organisation telles qu'elles étaient présentées groupées suivant leurs sujets avec les rapports généraux en 5 fascicules, mis à la disposition des participants dès avant la Conférence. Des spécialistes hongrois éminents ont rendu compte dans des' rapports généraux des études présentées, groupées comme indiqué ci-dessus. Les 17 études consacrées aux questions du débit solide furent exposées et présentées à la discussion par le docteur J. Bogárdi, les 19 études traitant des divers mouvements d'eau fluviaux par le docteur IV. Lászlóffy, les 12 communications relatives à la filtration dans des conditions naturelles et influencée par l'irrigation par D. Ihrig, enfin les 19 études s'occupant de la filtration influencée par les ouvrages d'art hydrauliques et de l'hydraulique des puits furent résumées et commentées par le docteur E. Mosonyi. Un vif intérêt s'est manifesté pour la discussion des questions soulevées tant de la part des participants étrangers que du côté hongrois. Les participants étrangers étaient au nombre de 55, l'Autriche, la Bulgarie, la France, les Indes, l'Italie, la Pologne, les Républiques Démocratique et Fédérale de l'Allemagne, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et l'Union Soviétique étaient représentées. La Conférence a discuté de nombreux résultats scientifiques et la discussion des deux groupes de questions relatives à la filtration fut particulièrement animée Celle-ci a apporté plusieurs solutions scientifiques et pratiques. Dans l'ensemble on peut constater que tant au point de vue de ses résultats scientifiques qu'à celui de ses effets sur la pratique de l'économie hydraulique et par l'intérêt qui s'est montré pour ses travaux la Conférence fut un succès. (Résumé de l'auteur traduit par M. R. de Châtet, ing. civ.) CONFERENCE ON HYDRAULICS Budapest, 5—10 September, 1960 by D. Ihrig (For the Hungarian text see pp. 519) The Hydraulic and Water Conservancy Division of the Hungarian Society for Hydrology comprising the hydraulieians and hydraulic engineeis of Hungary, in collaboration with the Research Institute for Water Resources, Budapest organized a Conference on Hydraulics with the attendance of experts from abroad from 5 to 10 September in Budapest. The conference has been announced by the organizing committee some six months before. From the field of hydraulics four groups of problems have been placed on the agenda of the Conference, the raising and discussion of which is of