Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

РЕЗЮМЕ — SUMMARIES - RÉSUMÉS = INHALTSAUSZÜGE I. ДОКЛАДЫ О НАУЧНЫХ КОМАНДИРОВКАХ Этот выпуск журнала «Вопросы Гидротехники» отличается от привычных до сих пор, содержащих работы по венгерским годротехническим строительствам или связанные с ними разные научные, практические, инженерные, экономические и юридические вопросы. В этом выпуске суммировали некоторые из тех опытов, которые приобрели нами инженеры-гидротехники и научные сотрудники, занимающиеся с разными вопросами водного хозяйства, в ходе заграничных научных, командировок, проведенных в прошлом году. Наша цель, чтобы суммировать и оценивать в нужной мере приобретённые опыты и передать в распоряжение в отечественных кругах, для того, чтобы расширили и кругозор тех товарищей, которые не могли лично приобрести опыты в связи с поставленными вопросами. В приведенных статьях участники научных командировок указывают только на некоторые опыты. Эти старались немного подробнее изложить. Поэтому в этом томе, из-за недостатка мест не найдём изложение всех тем, изученных в прошлом году. Цель и не это, а то, что в выбранных статьях передали наиважнейшие опыты. В ходе научных командировок компетентные заведения отдельных стран оказали всевозможную помощь для того, чтобы опыты были взяты по возможности из широких кругов. Надо указать следующие заведения, которые оказали помощь для того, чтобы могли приобрести опыты, указанные в настоящих изложениях, а также выразить им нашу благодарность. 1. В Советском Союзе: Главное управление гидрометслужбы (Москва), Центральный институт прогнозов (Москва), Государственный гидрологический институт (Ленинград), Валдайская научно-исследовательская гидрологическая лаборатория (Валдай), Управление гидрометслужбы Украинской ССР (Киев). 2. В Австрии: Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Abteilung für Wasserbau (Wien), Hydrographisches Zentralbüro (Wien), Bundesversuchsanstalt für Wasserbau (Wien). 3. В Германской Демократической Республике: Akademie der Landwirtschaftswissenschaften (Berlin), Institut für Wasserwirtschaft (Berlin), Dienst für Ilydrometeorologie (Berlin). 4. В Швейцарии: Eidgenossisches Amt für Wasserwirtschaft Bern), Bundesversuchanstalt für Wasserbau (Zürich). 5. Во Франции: Éts Neyrpc (Grenoble), SOGREAH Laboratoire Dauphinois d*Hydraulique (Grenoble), Elektricite de France, Laboratoire National d'Hydrauliyue de Chatou (Paris), Companie National d'Amenagements du Bas Rhône et du Languedoc (Nîmes). 6. В Чехословакии: ftediteltsvo Vystavby Rozvoje a Spravy Vodohospodarsky Dël (Praha, Brno, Bratislava). Этим заведениям, руководителям, сотрудникам этих заведений и всем другим у которых были наши сотрудники и которые обеспечили приобретение опытов выражаем благодарность через строки журнала «Вопросы Гидротехники

». Редактор REPORTS ON STUDY TOURS Departure is made in the present copy of Hydraulic Engineering from the previous standard practice of publishing papers describing hydraulic construction work in Hungary, or dealing with a wide variety of scientific, practical engineering, economical as well as legal aspects connected with them. Some of the experiences will be collected in this copy, which were gained in the last year by our hydraulic