Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)
2. füzet - III. Dobos Alajos-Salamin Pál: Az esőztető berendezések szórófejének vizsgálata
232 Dobos A. és Salamin P. XII. táblázat — Tabelle XII. Permetezési feladatok feltételei Bedingungen der I3eregnungsaufgaben A feladatok jellemzése Kennzeichnung der Aufgaben Átlagos intenzitás Durchschnittliche Intensität i mm/óra mm/St Cseppnagyság Tropf engrosse i mm Vízsugár hajlásszöge Strahlwinkel a° Szórári távolság Würfweite R tn Magassági elhelyezés* Höhenanordnung der Aufgabe entsprechend * N T Zöldségkertészet, díszkertek, parkok, faiskolák stb. esőszerű öntözése — Beregnung der Gemüsegärten, Ziergärten, Parks, Baumschulen • • \ <5 0,5—1,5 6—30 <15 1—2. Rétek és legelők esőszerű öntözése — Wiesen — und Weidenberegnung 5—10 (10—15 0,5—2,5 28—30 15—50 2. Szántóföldek esőszerű öntözése — Äckerberegnung 5—10 10—15 (>15) 0,5—1,5 (1,5—2,5) 28—30 15—50 2—3. Szőlők esőszerű öntözése — Weingartenberegnung <5 0,5—1,5 28—30 15—50 3. Gyümölcsösök esőszerű öntözése — Obstgartenberegnung alulról — von unten <5 0,5—1,5 6—7—12 8—30 2. Gyümölcsösök esőszerű öntözése — Obstgartenberegnung felülről — von oben <5 0,5—1,5 28—30 30—50 4. Erdők esőszerű öntözése felülről — Waldbereqnung von oben <5 (5—10) 0,5—1,5 28—30 (>30) >30 4. Fagyvédelmi esőszerű öntözés — Frostschutzberegnung 2—4 (<5) 0,5—1,0 6—30 (15—30) >30 (2) 3—4. Üdítő és színező öntö und Färbeberegnun zés — Erfrischungs5 0,5—1,0 6—30 (15—30) 30 (2) 3—4 Üdítő és színező öntö und Färbeberegnun 5 0,5—1,0 6—30 (15—30) 30 Növényvédelmi esőszerű öntözés — Pflanzenschulzberegnung ! 5 0,5—1,0 6—30 j (15—30) 30—50 (2) 3—4. Trágyáié és szennyvíz esőszerű öntözése— Verregnung von Gülle und Abwässern . . (5) 5—10 S 0,5—1,0 1 G—7—12 i (15—30) j 30—50 2-3. Egyéb esőszerű öntözési feladatok (pl. sportpályák, repülőterek stb.) — Allfällige Beregnungsaufgaben (Z. В. Sportplätze, Flugplätze и. s. w.) j 5—10 a feladatnak megfelelően — entsprächend der Aufgabe 8—30 (30) l 1. Megjegyzés: Annmerkung: * 1 = mély — lief; 2 = közvetlenül a talajfelszín feletti, :i = középmagas, 4 = magas elhelyezés — 2, 3, i Anordnung unmittelbar über dem Boden, miltelhoch und hoch.
