Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)
2. füzet - II. Lehmann Fritz: Az esőztetés jelenlegi állása és feladatai
204 Lehmann Fritz 14. ábra. A szennyvíz mezőgazdasági kezelésére szolgáló korszerű berendezés részei: gyűjtőmedence a szakaszosan érkező szennyvíz összefogására, két szivattyúaggregátum (az egyik tartalék), a területhez igazodóan hosszabb vagy rövidebb földbehelyezett hozzávezető cső, kifolyó csapok és a berendezésnek a terep fölötti „repülő része": a gyorskapcsolású csövek és szórófejek. A szivattyúk a vizet a nyomóvezeték útján a szórófejekhez jutattják, melyek azt nagy területre szétpermetezik úgy, hogy az öntözendő táblákra a termesztett növényfajta, talajvízállás és évszak szerint kívánatos csapadékmennyiséget lehet juttatni. Bild 14. Eine Abwasser-Landbehandlungsanlage zur Verregnung von Abwasser besteht in der heutigen modernen Form aus einem Sammelbecken , um das ungleichmässig anfallende Abwasser fassen zu können , aus zwei Pumpenaggregalen (eines davon dient zur Reserve ), einer je nach Lage der Flächen mehr oder wen iger Zangen unterirdischen Zuführungsleitung mit Hydranten und dem oberirdischen ,,fliegenden Teil" der Anlage , iien Schnellkupplungsrohren und Regnern. Itie Pumpen fördern das Abwasser über die Druckleitung zu den Regnern , von denen es weiträumig versprüht wird , so dass den Flächen ja nach Untergrund, Kulturart, Grund Wasserstand und Jahreszeit die geivünschte Regengabe verabfolgt werden kann. oldására fordítanak. Ezért az esőztető trágyázás a trágyasók hatásfokát lényegesen növeli. Az esőztető berendezések különféle alkalmazási lehetőségeit ismertettük: a közönséges szántóföldi, a fagykár elhárító, a szennyvíz és a trágyázó esőztetést. Az esőztető berendezés tehát nemcsak a vízpótlásnál, hanem a növénytermesztő munka más ágazatainéil is szerephez jut. így az egyszerű esőztető berendezés több célú berendezésekké válik. Gazdaságossága emelkedik, mert alkalmazási lehetősége a mezőgazdasági üzemben bővül. ő. Esőzlető berendezések költségei és gazdaságossága Vizsgáljuk meg az esőztető berendezések költségeit és gazdaságosságukat, mely a várható terméstöbbletből adódik. Minthogy az esőztető berendezések méretben, alakban és az alkalmazás céljában is eltérhetnek egymástól, a teljes berendezés költségeit nem lehet megadni. Legegyszerűbb a költségeket 1 lia területre vonatkoztatni. Németországban a berendezés költségeire szállítható berendezéseknél ha-onként 400—800 márkát, félig helyhezkötött berendezésekre 800—1200 márkát, helyhez kötött berendezésekre 2500—5000 márkát számítanak.
