Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
(71) с применением намыва (рис. 1 — 8), далее с битуменовыми изолирующими материалами, когда первоначально исследовали, что выделяемое из изоляторов вещество не вредное-ли на жизнь животных и растений (рис. 9.). Значит сделали изоляцию из смеси текущего битумена и грунта (рис. 10 и 11) с покрытием горачего битумена (рис. 12.) и с применением битуменовой эмульсии (рис. 13.). 3) Из биологических способов применили и альги, однако этот способ из-за повременной эксплуатации каналов не привел к достаточным результатам. В 111-й части собираются строительные и експлуатационные опыты применения облицовок. Результаты измерения фильтрации на подготовленных участках (рис. 14—15.) были изображены графически (рис. 16 — 17.). На опытных участках каналы были заграждены дамбами и так определили количество фильтрации (рис. 18 — 19.). Вдоль облицованного канала с длиной несколько км-ов, прекращались те ущербы, которые возникали в следствие фильтрации, и это было доказано и с данными наблюдательных колодцев (рис. 20.). Учитывались и ущербы, причиненные животными и растениями и оказалось, что изолирующий слой — находящийся под 30 см-м подкривающим слоем -— корнями растений перфорируется в масштабе 1 % (рис. 21—22.) а из животных лишь выхухоль повреждает изоляционный слой (рис. 23.) против которого надо защищаться во время ремонта. Авторы считают далее необходимым механическое уплотнение откоса и предлагают применение кулачкового катка и трамбовку с наклонным щитом (рис. 24.). По полученным данным фильтрацию в разных грунтах в масштабе 80 л/м 2. час с такими методами можно уменьшить до 1—8 л/м 2. час и 5—6%-ную потерю воды с 1 км-а, уменьшить на 0,5 — 1,0%. Новые изолирующие материалы создаются из 1/3—1/4 части стоимости бетонных облицовок. С соответствующей механизацией и с применением промышленных отбросок (известковый ил, красный ил, пыльный уголь) стоимости далее могут быть уменьшены. Эти противофильтрационные методы в большей части соответствуют требованиям поставленным перед жесткими облицовками и даже оказываются лучшими и дешевми чем они. (Резюме автора переводила Борза Дежёнэ) WATERSEALING OF EARTH CANALS By V. Cziglina, E. Spányi and K. Szepesi (For the Hungarian text see pp 519) 626.134 The authors conducted field experiments for the cheap watersealing of earth canals since 1955 and a report is given now on the experiences gained thereby. Foreign experiments and methods developed abroad are described partly after information gained from the literature, giving a detailed account of Soviet and American results obtained by a similar experimental program. Experiments carried out at home and results obtained ai-e reported upon in Part II. In the experiments 1) chemicals, 2) sealing materials and 3) biological processes were studied. 1. Waterseàling is the result of the reaction between the chemicals (electrolytes) and the clayey minerals of the soil. By the reaction the soil structure is transformed to one of more favourable watersealing properties. The chcmicals tested comparised soda (Na 2C0 3), sodium cloride (Na CI), lime (Ca/OH-/ 2), red mud (Na/OH), hydrated Fe, various kinds of Al hydroxide and silicic acid. 2. In case of watersealing materials, scaling is effected by the material itself. Experiments were carried out, respectively canals and levees were sealed by various methods involving the use of bentonite. These involved so-called mixed bentonité sealants and covered bentonite-mix linings, as well as silting up with bentonite, (Figs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). Further experiments were made with bituminous sealants, after the material was tested for noxious components which when dissolved would be harmful to animal and to plant life (Fig. 9). Sealings were thus made of a
