Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)
4. füzet - V. Kisebb közlemények-Ismertetések
(72) mixture of bitumen and soil (Figs. 10 and 11), of a sheet of hot-applied bitumen (Fig. 12) and of bituminous emulsions (Fig. 13.). 3. Watersealing by the aid of algae has been attempted from among the biological processes, however, owing to the periodical operation of the canals this failed to yield satisfactory results. Experiences gained during the construction and subsequent inspection of the waterseals are described in Section III. On the completed sections seepage volumes have been determined by seepage measurements using pipes and caskets (Figs. 14 and 15) and the results obtained are represented graphically (Figs. 16 and 17). The experimental section of the canal has been enclosed by dams and the rate of seepage could thus be obtained. (Figs 18 and 19). Along a sealed canal having a length of several kilometres damages caused by seepage have been eliminated as revealed by measurements in observation wells located along the canal (Fig. 20). Damages caused by plants and animals in the sealing layer have been evaluated and it could thereby be established, that a sealing layer protected by a 30 cm thick earth cover is penetrated by plant roots to an extent not exceeding 1 per cent (Figs. 21 and 22), whereas the only animal digging through the sealing layer is the muskrat (Fig. 23). Protection against the latter should be provided during maintenance. In the opinion of the authors, besides these measures the compaction of bank slopes is a*so necessary and sheep-foot rollers as well as tamping plates are suggested for this purpose (Fig. 24). It was found that rates of seepage attaining in case of various soils from 30 to 80 litres/sq. m/hour could be reduced by these methods to 1 to 8 litres/sq. m/hour, and the water loss of 5 to 6 per cent per kilometre decreased to 0,5 to 1,0 per cent. The new watersealing layers can be constructed for 1/3 to 1/4 of the cost of a concrete lining. By appropriate mechanization and by the use of industrial wastes (lime slurry, red mud, fly ash, etc.) these costs can be reduced further. The above methods of sealing, which largely satisfied requirements specified for rigid linings, were found to be superior and at the same time less expensive than the latter. (Author's summary translated by Z. Sziloássy struct, eng.) DICHTUNG DER ERDKANÄLE Von V . Cziglina, E. Spányi und K. Szepesi (Ungarischer Text Seite 519) 626.134 Die Verfasser führten seit 1955 betriebsmässige (Feld-) Versuche einer billigen Dichfung von Erdkanälen aus und berichten über ihre Erfahrungen. ím I. Teil werden anhand literarischer Angaben die ausländischen Versuche und entwickelten Verfahren beschrieben, mit ausführlicher Besprechung der sowietischen und amerikanischen Ergebnisse, woselbst ähnliche Versuchsprogramme durchgeführt wurden. Im II. Teil werden die eigenen Versuche und deren Ergebnisse besprochen. Die Versuche wurden 1. mit Chemikalien, 2. mit Dichtungsmitteln, 3. mit biologischen Verfahren durch geführt. 1. Die Wechselwirkung der Chemikalien (Elektrolité) und der Lehmmineralien des Bodens ergibt die Abdichtung dadurch, dass die Bodenslruktur in eine dazu geeignetere umgewandelt wird. Solche erprobte Materialen waren: Soda (Na 2 C0 3), Kochsalz (NaCl), Kalk [Ca(OII) 2], Rotschlamm [Na(OH)], hydratislertes Eisen, Aluminiumhydroxid und Kieselsäure-Arten. 2. Bei der Anwendung von Dichtungsmitteln dichtet das angewandte Mittel selbst. Es wurden mit Bentonitverfahren Versuche durchgeführt, bzw. Kanalund Deichabdichtungen ausgeführt — mit dem sog. Bentonitmisch-Dichlungsverfahren und verborgenen bentonithaltigen Verkleidungen, auch mit Schlemm-
