Vízügyi Közlemények, 1959 (41. évfolyam)

2. füzet - IV. Tarján Artúr: Házi szennyvizek hígulásának figyelembevétele egyesített rendszerű csatornázás tervezésében

Házi szennyvizek 255 II. táblázat — Tableau II Magyarországi csapadékok összehasonlító adatai Données comparatives des précipitations en Hongrie Csapadék intenzitás (R) Évi előfordulás száma órákban mm/óra 1/s. ha Budapest Nyíregyháza Szombathely 1 2 0,5 1,39 330,7 320,0 410,0 1,0 2,78 187,5 179,1 234,0 2,0 5,56 77,0 72,8 100,2 3,0 8,33 37,8 33,7 46,1 4,0 11,11 • 21,0 19,8 25,1 5,0 13,89 13,4 12,4 16,2 7,0 19,44 6,6 7,8 8,4 10,0 27,78 3,1 3,5 4,2 15,0 41,67 1,1 1,9 1,1 Colonne I: Intensité des prépicitations

, R Colonne 2: Nombre des occurrences annuelles en heures A II. táblázat az ország különböző részének csapadékviszonyaira vonatkozó összehasonlítást tartalmazza. A budapesti évi átlagos csapadékadatokon kívül a szombathelyi és a nyíregyházi ombrográfállomás évi átlagos adatait is tartalmazza. Ez utóbbiak megbízhatósága azonban kisebb mint a budapestieké, mert csupán 10 év fagymentes hónapjának (májusszeptember) mérési adatai alapján számították őket. Ha feltételezzük, hogy a csapadék egy órán keresztül egyenletesen esik, a csapadékintenzitást 1/s.ha-ban is kifejez hetjük. A II. táblázat 1. és 2. oszlopa az összetartozó értékeket tünteti fel. A továbbiakban az utóbbi egységben fogunk számolni, mert a lefolyásra kerülő csapadék- és szennyvíz mennyiség kifejezése 1/s-ban szokásos. A 2. ábrán az említett három városcsapadékadatait kettős logaritmikus léptékben, grafikusan tüntettük fel. Az abszcisszák a csapadékintenzitást l/s. ha-ban, az ordináták az átlagos évi előfordulást tüntetik fel. A budapesti észlelési adatokat folytonos görbe vonallal tüntettük fel, a szombathelyi adatokat „o", a nyíregyházi adatokat „ . " jelöli. Az ábrán látható, hogy az eltérés a három 2. ábra. Budapest, Szombathely és Nyíregyháza különböző csapadékintenzitásának évenkénti előfordulása Fig. 2 Occurrence annuelle des diverses intensités des précipitations de Budapest, Szombathely et Nyír- egyháza. (Axe horizontale - intensité des précipitations, mm/heure ; axe verticale = nombre des occurrences par an). I