Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)
4. füzet - VII. Kisebb közleménye
f 10) завода напор определяется после определения напоров требуемых отдельными потребителями или производственными участниками. Создание сооружений с зонами различных напоров является предметом исследования. Загрязнение. Повышение температуры, увеличение количества взвешенных материалов, изменение окраски являются физическими загрязнениями. Химические загрязнения являются часто более значительными чем физические, так как их нельзя отстранить простыми установками. Автор подчеркивает необходимость применения очистительных процессов. Многократнее использование, циркуляция. Многократное использование воды т. е. последовательное включение имеет две предпосылки и именно: при предварительном водопользовании с одной стороны напор не понизился в такой мере, чтобы не удовлетворял требуемым величинам последующего водопользования, с другой же стороны вода не может быть загрязнена до такой степени, чтобы не удовлетворяла качественным требованиям последующего водопользования. Повторное водопользование имеет только одно условие: качество воды не может портиться ниже определенной нормы: Запасное водоснабжение, водохранение. Авария в водоснабжении холодных заводов сопровождается потерями в производстве. Водоснабжение теплых заводов должно быть в каждом случае обеспечено хотя до той меры, чтобы сооружения теплого завода могли быть охлаждены. Вопросы определения размеров. Водоснабжение должно быть достаточно к покрытию мгновенных пиковых требований. Более значительное превышение размеров обосновано только в случае водопроводной се.тн, у насосов же не является уже рентабельным. Расточение воды, измерение расходов воды. Средствами прекращения расточения воды являются увеличение технологической дисциплины и воспитание — а в первую очередь — применение измерительных сооружений. (Резюме автора, перевод от инж. Г. Чехиди.) L'ÉCONOMIE DE L'EAU DANS LES USINES DE L'INDUSTRIE LOURDE HONGROISE Par B. Nagy (Voir pp. 17 à 28. du texte hongrois) CDU. 628.1 : 669.1 Malgré tous les efforts des hommes de métier l'économie de l'eau n'est pas satisfaisant dans les usines de l'industrie lourde hongroise: elle n'a pas pu se développer au rythme de l'industrialisation rapide de ces dernières années. Besoins en eau, indices de consommation. Le besoin en eau d'un processus de fabrication donné dont la technique est connu peut se déterminer avec assez de sécurité. Du fait de la diversité des nombreux facteurs influençant la consommation celle-ci peut différer même en ordre de grandeur dans divers établissements servant le même processus de fabrication. Ceci est valable surtout pour les installations des hauts fourneaux, pour la fabrication de l'acier et du fer brut. La consommation d'eau totale d'un établissement industriel est beaucoup plus difficile à déterminer, car de nombreuses possibilités se présentent pour le réemploi de l'eau. Лих calculs préliminaires et au contrôle d'orientation les indices fournissent une aide précieuse. Exigences de qualités. II est presque généralement exigé que l'eau industrielle soit exempte de matières solides. Le débit solide en suspension ne doit pas dépasser, d'une manière générale les 1100 mg/1. La qualité du débit solide (granuleux, l'ibreux, etc.) a cependant aussi son importance. Chimiquement ce sont les matières organiques en suspension, la pollution alcaline ou acide, la dureté totale de plus de 30 degrés allemands qui sont nuisibles. Du point de vue de l'exploitation il serait le plus souvent souhaitable que l'eau employée soit de la qualité de l'eau potable, mais ceci est contraire à l'intérêt économique national.
