Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)

2. füzet - II. Babos Zoltán-Bokor Mihály: A növény- és állatvilág szerepe az árvédelmi biztonság kérdésében

A növény- és állatvilág szerepe az árvédelembeyi 107 5. kép. Részlet a pörbölyl gálszakasz mentett oldalán telepített gyümölcsfák gyökérfeltárásáról. Picture J. Hoots of fruit trees along the protected side of a Danube-levee grew as far as the centerline of the embankment

, where they turned in « direction parallel to the latter nyire,a töltés magjába fúriák be magukat,azonban találtak a rézsűvel párhuzamosan 70- -80 cm mélyen egyrészt a korona alá, másrészt a gát hosszirányában 8—10 m messze elkúszott 6—8 cm vastag gyökereket is. Л töltésbe fészkelt gyökérzet térfogata összesen 6 m

3-re, a lő feletti fatérfogat 17 m

3-re volt becsülhető. A szerteágazó vastagabb gyökereket a haj szálgyökerek szövevényes hálózata kísérte, melynek jelentékeny hányada feltáráskor már elkorhadóban volt és kiterjedt üres járathálózatot hagyott maga után (0. kép). A töltésrézsűket takaró növényzet vékony, de annál sűrűbb gyökérzete ugyancsak laza szerkezetűvé teheti a talajréteget, amely ennek következtében elősegítheti a vízátszivárgást. Gátszakadásoknál gyakran volt tapasztalható, hogy annakidején, a töltés építésekor, az eredeti térszín letisztítása csak elnagyoltan történt. A töltésrézsűk védelmére telepített gyepszőnyeg a gáttest burkoló földkérgének jelentékeny vastagságú részét annyira fellazítja, hogy ez a kéregrész élesen elválik a tömörebb belső magtól. Ez nemcsak gátszakadásoknál figyelhető meg, hanem gáterősítések vagy műtárgyak építése folyamán is, amikor a töltéskeresztmetszet minden részletével 6. kép. Л műréti töltésszakasz vízoldali rézsűjén nőtt hatalmas nyárfa gyökérzetének feltárása. A rendkívül rejlett gyökérzet behálózta a rézsű alatti talajréteget és a gát hosszirányában is messze elkúszott Picture 6. Hoots of a huge aspen growing on the waterside slope of a flood-levee. The extraordinarily developed root system penetrated beyond the centerline, formed a network under the waterside slope and extended to great distances in longitudinal direction as well