Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)
4. füzet - VI. Kisebb közlemények
(47) Gebiets zwischen dem Einserkanal und des Mosoner Donauarm ist das Kieswasser des Parndorfer Plateaus. Östlich des Neusiedlersees bildet sich als Folgewirkung dessen ein gut nachweisbarer Hiicken im Grundwasserspiegel aus, welcher eine Wasserzufuhr in ost-westlieher Strömungsrichtung für den Neusiedlersee sichert und entlang seinem nordwest-siidostlichen Gefälle bedeutende Wassermengen an das Hanságbeeken abgibt. Demgegenüber ist es unzweifelhaft, daß in Dürreperioden — z. B. 18(i5 —68 — der Neusiedlersee vollkommen austrocknete. Nach Beobachtungen dieser Zeit ergossen sich anfangs Quellen am Nordoststrand des Sees, doch versickerten später auch diese. Bis zur Regulierung des Neusiedlersees und des Hanság muß also auch mit einem Ausfall der Grundwasserspeisung gerechnet werden. Diese Möglichkeit weist auch dahin, daß auf die Fragen, welche mit der Rolle des Grundwassers verknüpft sind, eine befriedigende und endgültige Antwort nur dann erlangt werden kann, wenn der Ilauptversorger des Grundwassers mengenmäßig erschloßen sein wird und so auch jene Ursachen untersucht werden können, welche das Maß, die Änderungen und das eventuelle Ausbleiben der Speisung beeinflussen. REMARKS ON THE DETERMINATION OF THE HYDRAULIC EFFICIENCY OF SETTLING BASINS L. Muszkalay and I. Vágás (Figures on pp. 401—405. of Hungarian text) UDC. 628.331 : 538.5 The hydraulic examination of setlling basins is accomplished on the basis of the flow wave (1) and the flow diagram (2) by the use of a tracer liquid. The tracer liquid (aoueous solution of salts, dyes, radioactive materials) is fed into the'inlet of the basin either shock-like daring a short period, or with uniform intensity during a longer time, T - (f„ —1 0). By {he aid of samples taken from the outlet of the basin variations in the concentration of the tracer liquid with time can be determined (6). The curve illustrating the variation is called in the first case flow wave (Fig. 1 ), in the second case flow diagram (Fig. 3). On the basis of theoretical considerations and of tests the authors have found that hydraulic efficiencies and characteristic numbers derived from the flow wave are not unequivocal (Fig. 2). They suggest the application of the flow diagram instead of the flow wave; by the aid of the former several mathematically and physically defined hydraulic characteristics of settling basins can be determined, such as the water carrying volume (total volume reduced by dead spaces), the useful volume, the mean time and velocity of throughput, the series of different times of flow in the basin due to non-uniform velocity distribution etc. These data offer the possibility of a new kind of interpretation of hydraulic efficiencies (equations У and 10). Symbols used : с - concentration, Q, Q e traced discharge and total discharge of the settling basin, t 0,t n times of throughput of the fastest and of the slowest particles of water, tsz = V/Qc calculated time of throughput, T duration of dosage of the tracer liquid, V> V/, У m total volume of the settling basin, its water carrying capacity (calculated from the former by substraction of dead spaces) and useful volume respectively.
