Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)
4. füzet - VI. Kisebb közlemények
(43) III. L'exécution des travaux s'opère en contact étroit avec l'établissement du projet. Les méthodes à appliquer dans chacune de ces opérations diffèrent selon qu'il s'agisse de l'aménagement du terrain d'une irrigation existante ou d'une irrigation nouvelle. Les canaux d'irrigation sont creusés après réalisation du plan de compensation (fig. 8) я l'aide d'une charrue fossoyeuse. IV. Étant donné l'importance des terrassements l'exécution des travaux ne sera économique que si elle se fait mécaniquement. Pour l'aménagement proprement dit on se sert de la décapeuse (fig. 0), du grader ( fig. 14 et 10), enfin du bull-dozer (fig. 13). La technique du décapage (fig. 11 el 12) ainsi que le travail du grader (fig. 15) s'adaptent aux particularités de l'aménagement. A l'étranger les niveleuses à grande distance entre les essieux (fig. 17) ont fourni de très bons résultats dans les travaux d'aménagement. Les auteurs illustrent l'emploi des divers groupes de machines par quelques exemples de la pratique, puis passent à la question de l'économie, dont l'examen détaillé constitue une tache de l'avenir. ПЛОТИНЫ И ШЛЮЗОВЫЕ ВОРОТА С КЛАПАННЫМ ЗАТВОРОМ М. Мереньи (Рисунки и картины см. на 368—388. стр. венгерского текста) 627.432.4 Клапанные затворные преграждающие элементы применяются к созданию 1—6 м псдпсри (в большинстве случаев для 1,5 — 3,0 м) и практически могут быть построены в любой ширине, даже до '80 — 150 м. Устройство к маневрированию помещается в бочных опорах, или под затвором со стороны нижнего б'ефа и требует мало места. Таким образом эта конструкция не имеет элементов препятствующих проходу льда, наносов или навигации. Клапанные затворы в большинстве случаев монтируются у плоских или сегментных плотин в качестве затворов для регулирования уровней. Главным напряжением клапанных затворов является вращение. Поэтому наиболее разширены консольные (рис. 1.) профиля или профиля формы рыбного брюха {рис. 2.), прикрепленные к трубам круглого или по производственным причинам квадратного сечения. Затворы изготовляются с односторонним маневрированием или с размещением маневрирующей конструкции по двум сторонам с двойной шнриной при одинаковом сечении. Имеются различные решения маневрирования клапанными затворами : зубчатая лестница (рис. 1. и 7.), цепь Галля (рис. 2.), зубчатый свод (рис. 9.), горизонтальное вращательное приспособление (рис. 8.), конструкция с гидравлическим прессом (рис. 6.). Энергия, необходимая для поднятия затвора растет с кубом напора, поэтому редко применяются клапанные затворы с подпором выше 3 м. В Венгрии, на оросительных и осущительных каналах, где необходимо обеспечить передвижение малых судов и лодок , построено несколько клапанных затворов с односторонним устройством для маневрирования, при напоре 2—3 м и шириной 4 — 5 м (рис. 1. и 2. карт. 2. и .'?.), которые хорошо удовлетворяют требованиям. Решение по рис. 4. с применением проволочного каната применяется в качестве провизория. Применением двух за собой размещенных клапанных затворов можно создать камерный шлюз пригодный как для водовыпуска, так и для навигации. У плотины Тисалэк имеются на трехпоясовых щитовых затворах клапанные затворы формы рыбного брюха шириной 38 м, с двухсторонним маневрированием помощью цепи Галля, для создания подпора 2 м (карт. 1. рис. 5.). Применяются клапанные затворы и на гребнях водосливов плотин. Весьма пригодны к повышению имеющихся бетоннпх плотин (карт. I ). Применяемыми в последнее время и гидравлическим прессом маневрируемыми клапанными затворами типа Шмит (карт. 5. а —д и рис. 6.) практически можно достигнуть любой ширины даже до 150 м. Предельная ширина двухсторонно маневрируемых клапанных затворов достигает 50 м. Эксплуатация клапанных затворов безаварийная и. благодаря открытым подшипникам, их монтаж является легко осуществимым. Их водонепроницаемость легко разрешительна (рис. 12 —15.).
