Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)
4. füzet - VI. Kisebb közlemények
(15) Nous ne pouvons calculer la répartition des vitesses se produisant dans le bassin que pour quelques cas simples et cela de manière plus ou moins approximative. En procédant à la réalisation de l'écoulement favorable nous devons nous en référer le plus souvent aux résultats des essais sur modèles réduits. Si l'axe du canal d'amenée coïncide avec celui du bassin, nous pouvons aider la répartition uniforme des vitesses en raccordant le canal au bassin par un tronçon de transition (fig. 6, 7, 8). Si l'axe du canal d'amenée forme une angle avec celui du bassin, d'importantes espaces mortes (sur les Jig. 9, 10 et 11 indiquées par hachure) peuvent se produire si le côté entrée du bassin n'est pas disposé convenablement. D'après les résultats des essais sur modèles réduits on peut efficacement aider la répartition uniforme des vitesses à se produire en disposant le côté entrée du bassin comme il est indiqué aux fig. 16, 20, 22, 23 et 24. Si l'axe du canal d'amenée forme une angle avec celui du bassin, les solutions présentées aux fig. 14 et 15 donnent de bons résultats. Si l'axe du canal d'amenée n'est pas parallèle à celui du bassin, le danger existe de voir dans le bassin des conditions d'écoulement défavorables (fig. 13, 17). Les conditions d'écoulement d'un bassin de décantation peuvent être efficacement influencées par la disposition adéquate choisie pour la paroi de la sortie du bassin aussi. Celui-ci doit être conçu de manière à ne pas influencer défavorablement l'écoulement dans le bassin par l'évacuation de l'eau épurée. Pour établir une comparaison au point de vue hydraulique entre les différentes solutions des bassins de décantation, nous avons considéré les conditions d'écoulement se produisant au cas de la réalisation de chacune des variantes. Aux fins de cette comparaison il importe de caractériser les conditions d'écoulement. Pour ce faire l'emploi des courbes de passage proposées par MUller-Neuhaus fournissent une méthode nouvelle. EINIGE STRÖMUNGSTECHNISCHE FRAGEN DER PLANUNG VON ABSETZBECKEN Von L. Ivicsics Kandidat der technischen Wissenschaften (Abbildungen siehe Seite 112 — 140. des ungarischen Textes) DK 628.341 : 532.5 Beim Entwurf von Absetzbecken stellen sich zahlreiche Fragen, die in folgende drei Gruppen eingereiht werden können : I. Sicherung günstiger Strömungsverhältnisse, II. Feststellung der wirksamen Beckenlänge. III. Mit den sich auf die Feststellung der günstigen Form und Abmessungen der Absetzbecken beziehenden Modellversuchen zusammenhängende Berechnungen. Verfasser behandelt die Fragengruppe I. Die gegenüber den in den Absetzbecken herrschenden Strömungsverhältnissen gestellten Anforderungen können in einem Satz zusammengefasst werden : die Strömungsverhältnisse sollen den bei der hydraulischen Bemessung gemachten Annahmen entsprechen. Der am häufigsten angewandten Annahme gemäß sollte die Richtung, der Sinn und die Größe des Geschwindigkeitvektors im ganzen Absetzraum gleich und beständig sein (gleichförmige Wasserbewegung, gleichmäßige Geschwindigkeitsverteilung). Eine annähernd gleichmäßige Geschwindigkeitsverteilung kann — vorausgesetzt, daß der Zufluß des durch Absetzung zu klärenden Wassers sich mit der Zeit nicht ändert — a ) durch gegenseitig entsprechende Anordnung des Zulauf- und Ablaufkanals, b) durch entsprechende Gestaltung der Zulaufsteite und c) der Ablaufseite des Beckens gesichert werden.
