Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)
2. füzet - VII. Kisebb közlemények
(95) ние изолирующие (локализирующие) дамбы и возвышенности рельефа. В пограничных бассейнах отведение вод осуществлялось совместно с югославянекими органами. Имея ввиду возможность прихода нового паводка, у тех прорывов и прокопов, которые осводились от воды, были немедленно начаты работы по временному их восстановлению. К 15-му маю преграждения были возведены до высоты летнего расчетного максимального уровня воды, а к 9-му июню на 1 м выше этого уровня или максимально до настоящей высоты гребня дамб. У шлюза при с. Таш временное преграждение прорыва было осуществлено после укрепления подмытого судоходного шлюза (Рис. 1.). Преграждение прорывов являлось затруднительным особенно по тем мастам, где переливающаяся вода причинила глубокие размывы (Рис. 2. и 3.). Преграждения в более глубоких размывах — с их верховых откосов — и в староречьях укреплялись камнем (Рис. 4.). На рис. 5. указаны два самые крупные прорывы, восстановление которых потребовало проведение 350 000 м 3 земляных работ. Работы по осуществлению временных прорывов были к 9-му июню закончены. В интересе окончательного восстановления работы — в уменьшенном размере — безпрерывно продолжались и в сущности, будут закончены к концу года. Этими работами будут все вымывы заполнены и дамбы в их оригинальной трассе и в полной высоте восстановлены. По многим местам необходимо восстановить и вымывы откосов, которые образовались при переливании воды, кроме того разрушения по вине промочения дамб, а тоже обеспечить восстановление второстепенных защитных сооружений (локализирующих дамб). Осушение затопленных территорий потребовало затрат в сумме 3,3 миллионов форинтов, работы по временному преграждению 33,4 миллионов форинтов, а работы по окончательному восстановлению затраты в сумме 28,3 миллионов форинтов. Был разработан проект планомерного развития защитных гидротехнических сооружений в течении следующих 15 — 20 лет. На Дунае и на устьевых участках притоков укрепляемые участки были определены в соответствии с необходимостями. Дамбы на участке ниже г. Будапешт будут укреплены в соответствии с размерами профиля указанного на рис. в. С точки зрения образования ледяных заторов самым опасным является сужение русла при г. Дунасегчэ, которое будет ликвидировано значительным расширением поймы (Рис. 7.). На работы по регулированию русла, которые служат улучшению режима прохождения льда, в втором пятилетнем плане запланировано 40 миллионов форинтов. TASKS OF HYDRAULIC CONSTRUCTION AFTER THE MARCH 1956 FLOOD ON DANURE RIVER P. Szászhelyi und F. Varsa (Figures and tables on pp. 425—450 of Hungarian text) UDC. 627.517 After the passage of the flood wave drainage of the flooded areas and sealing off the dam breaches were the most urgent tasks. Annex I. gives information on breaches and on cuts made for drainage. From 58 bursts the breach was longer than 100 m at 17 places. The total length of breaches was 4254 m. Water breaking in through the breaches amounted in round figures to 1400 million eu. rn. and flooded 74 200 ha of land. Most of the breaches occurred on March 13 and 14. Withdrawal of the water broken out — after recession of the Danube water — started on March 17. Half of the inundated land was drained in 10 days, but the disposal of water remaining in low-lying areas was completed only by the middle of May. To accelerate drainage breaches had to be widened gradually, and at 14 places a totai of 355 m of cuts was made in I he levees. Water drainage was controlled separately in 7 drainage areas. Besides I he stationary drainage plants, temporary pumping plants had to be established in many places. Total simultaneous pumping performance was 20 m 3/sec. To speed up pumping in some places highways and surface undulations were also cut through. In the area on the border, drainage was controlled in cooperation with Yugoslav Water Board authorities.
