Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - VII. Völk József: Az 1654. júliusi árvíz a Duna vízgyűjtőjének bajorországi részén

Az árvíz Bajorországban 85 3. kép. A Duna árvize Winzemél (2268 fkm), a folyás irányában nézve. A háttérben jól látszik a sértetlen jobbparti védgát és mögötte a fakadó- és belvizekkel elöntött ártér Bild 3. Die Donau bei Winzer, — stromabwärts. Der nichtiiberflutete rechtsseitige Damm ist deutlich zu sehen. Das dahinter liegende Gebiet ist durch Sicker-, Druck-, und Regenwasser überschwemmt Noha a gátak csaknem mindenütt helytálltak, mögöttük nagy területek kerültek víz alá (3—4. kép). A csapadék- és fakadóvíz mennyisége sokszorosan meghaladta a szivattyútelepek vízszállítóképességét. Egyes szivattyútelepek.a távvezetékek megrongálódása miatt áram nélkül maradtak. A belvizek azonban sokkal kisebb kárt okoztak, mint maguk a folyók a közvetlenül elárasztott területeken. A fakadóvíz tiszta és egyhelyben áll, sem hordalékot nem rak le, sem a termőtalajt nem mossa le. Nagyon hasznos lett volna, lia a mentett területek — a hajóépítésben használatos válaszfalak mintájára—kereszttöltésekkel több helyen meg lettek volna osztva. így nem fordulhatott volna elő, hogy az egyik szivattyútelep kiesése esetén a víz a szomszédos öblözetet is elárassza és a másik szivattyútelep is üzemképtelenné váljék. Azt is meg lehetett volna tenni, hogy ha valamelyik szivattyútelep teljesítőképessége elégtelennek bizonyul, a hozzátartozó öblözet egy részét kikapcsolják, és elárasztásával a terület többi részét megmentik. 4. kép. A Duna árvize Winzemél a folyás ellenében nézve. Az elöntések csapadék- és belvizektől származnak Bild 4. Die Donau bei Winzer, — stromauf. Überschwemmung durch Sicker-, Druck- und Regenwasser