Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - VII. Völk József: Az 1654. júliusi árvíz a Duna vízgyűjtőjének bajorországi részén

Az árvíz Bajorországban 83 1. kép. Л Duna árvize Passaunál (2225 km). Л parti házsoron élesen kirajzolódik az árviz tetőző magassága, mely helyenként elérte az I. emeletet. A felvétel időpontjáig már 320 cm-t apadt a víz Bild 1. Die Donau bei Passau nach der Hochflut. Der Wasserstand hat seit dem Höchststand rd 320 cm abgenommen a Salzach beömlése alatt. Reisachhan, tehát még a hegyek között, az 1940. évi árvíz még kereken 100 cm-rel, Rosenheimné\ már csak 50 cm-rel volt magasabb, mint az 1954. évi, Simbachná1 már fordított volt a helyzet: az 1954. évi árvíz 170 cm-rel magasabb volt, mint az 1940. évi és Wernsteinncl, az Inn torkolatánál, a különbség már 225 cm-re rúgott. 1899-ben az Inn — hogy úgy mondjuk — betartotta a játékszabályokat : rendkívüli magasságát a Salzach okozta. Az 1954. évi árvíznél sem az Inn, sem a Salzach nem hozott annyi vizet, mint 1899ben, az árhullám magassága mégis meghaladta az 1899. évit. Ugyanazt kell tehát mondanunk az Innre, mint a Dunára. Az alsóbajorországi, minden eddigit meghaladó esőzés nélkül az árvíz mind Passaunál, mind az Inn alsó szakaszán és a Dunának az Inn beömlése alatti szakaszán elviselhető határok között maradt volna. így azonban a vízállás a passaui Miksa-hídi mércén 55 cm-rel, Obernzellné\ pedig 113 cm-rel magasabb volt, mint 1862-ben, az eddigi maximum alkalmával (1—2. kép). 2. kép. A Duna árvize Passaunál. A balparti városrész, Ilzstadt, apadó víznél, júl. 16-án Bild 2. Passau, Ilzstadt lam 16. 7. 1954.