Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)
1-2. füzet - VII. Völk József: Az 1654. júliusi árvíz a Duna vízgyűjtőjének bajorországi részén
Az árvíz Bajorországban 81 (Г. táblázat, folytatás) Vízfolyás Gewässer Vízmérce Pegel Az 1954 júliusi tetózés időpontja és magassága Hochwasserscheitel Juli 1954 Kőzépvlzállás Mittelwasserstand Nevezetesebb árvizek időpontja és magassága Vergleichshochwässer Nap és óra Tag u. Stunde cm Időszak Reihe cm Év, hó, nap Jahr, Monat Tag cm Alz Burgkirchen 9. 12 0 0 368 1941/50 83 1940. máj. 31. 326 Saalacti Jettenberg 8. 22" 275 1941/50 66 1920. szept. 9. 1940. máj. 31. 1946. jül. 7. 320 276 291 Salzach Burghausen 9. 14-16" 626 1941/50 82 1899. szept. 14. 1940. máj. 31. 1946. jül. 8. 828 518 428 Inn Simbach 9. 15". 905 1941/50 413 1899. szept. 14. 1940. jún. 1. 1946. júl. 9. 860 733 697 Rott Pocking 9. 10" 544 1941/50 28 1940. jún. 1. 270 Inn Wernstein 10. 2—6" 1075 1941/50 • 196 1899. szept. 15. 1940. jún. 1. 1946. júl. 9. 1057 854 722 Duna—Donau Obernzell 10. 9" 1237 1941/50 348 1862. (ebr. 2. 1899. szept. 15. 1940. jún. 2. 1124 1079 944 városát. Ez csaknem minden árvíznél így történik. Amilyen mértékben apad •azután az Inn árhulláma, aszerint ellensúlyozza kisebb vagy nagyobb mértékben a Duna árhullámának emelkedését. Az Inn többnyíre gyorsabban apad, mint ahogy torkolata fölött a Duna árad, úgyhogy a Duna hozama csak mérsékli az egyesülés alatti szakasz apadását. Néha azonban Passau alatt egy második, alacsonyabb hullám észlelhető. 1954 júliusában a Duna és Inn egyideig egyensúlyozták egymást és a vízállás csaknem egy napig változatlanul a tetőző értéknél csak kereken 80 cm-rel alacsonyabb szinten állott. Annak, hogy az árvíz Passaunál — mindazonáltal, hogy a Duna és Inn árhulláma nem találkozott élesen össze, — kataszrófális magasságra hágott, az Isar és Inn közötti területen, vagyis az alsóbajorországi Vils, Boit és Isen vízgyűjtőjére lehullott óriási tömegű csapadék volt az oka. Nagy mértékben hozzájárultak ehhez az Inn jobboldali, a Salzach torkolata alatti vízgyűjtőjének és a BajorErdő déli részének kisebb folyói is. Hofkirchennél, — Passau fölött, kereken 30 km-nyire, — a Duna vízhozama, amely az Inn árhullámával egyidőben érkezett Passauhoz, csak a közepes árvizeknek felelt meg. De a Hofkirchen alatt betorkolló mellékfolyók, főleg a Vils árhulláma úgy találkozott össze a Dunáéval, hogy a tetőző hozam jelentősen megnövekedett. Az így megnövekedett dunai árhullám okozta azután, az Inn tetőző vizével együtt, a passaui maximumot. A kedvezőtlen találkozáshoz járult még, hogy az Inn maga is rendkívüli árvizet hozott. Az Inn 1954. évi árvize (3. ábra), rendkívüli magasságától eltekintve, általában úgy vonult le, mint a legtöbb elődje. A Bajorországra veszélyes Inn-árvizek csak a folyónak az északi Mész-Alpokban 1еУб áttörési szakaszán szoktak kialakulni. Ez nagyon hátrányos az árvizek előrejelzése szempontjából, mert a jelenté6 Vízügyi Közlemények — 9-5
