Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)
1-2. füzet - VII. Völk József: Az 1654. júliusi árvíz a Duna vízgyűjtőjének bajorországi részén
Az árvíz Bajorországban 79 alakulásáról az 1 — 3. ábra ad képet. A tetőző magasságokat és az értékelésüket segítő összehasonlító adatokat az 1. táblázat tartalmazza. A Felső-Dunán 3 és mellékfolyóin, főleg a délről jövőkön, nagy volt ugyan az árvíz, de mégsem rendkívüli. A Naab és Regen beömlése alatt az 1954 júliusi árvíz még lényegesen alacsonyabb volt az 1882/83 decemberjanuári árvíznél, amely ezen a szakaszon a legutóbbi 100 év legnagyobb — még biztosan megállapítható — árvize volt. A síkságon lehullott rendkívüli csapadékmennyiség következtében a. Bajor-Erdő és a déli vízgyűjtő viszonylag kis mellékvizeitől azonban annyira megdagadt a folyó, hogy az Isar torkolatánál már majdnem elérte az 1882/83. évi árvíz szintjét. Az Isar (2. ábra) árhullámának tetőzése, mint mindig, több órával megelőzte a torkolatnál a Duna tetőzését, de a folyó rendkívül lassan apadt, mert a mederből kiáradt vizének visszaáramlása megakadályozta a vízszín gyors süllyedését. Hozzájárult még ehhez az is, hogy az Isar árvize, bár magassága nem érte el az 1940. és 1899. évit, rendkívül sok vizet hozott. így történhetett, hogy a Duna árhulláma kedvezőtlenebbül találkozott össze az Isaréval, mint máskor, amiért az árvíz pályájának az Isar-torok alatti részén tetemesen meghaladta az 1882/83. évi magasságot. Ezen a szakaszon már csak a kissé legendaszerű 1845 márciusi árvíz volt nála magasabb, még pedig — ha az adatoknak hinni lehet, — még sokkalta magasabb. Passau körül és onnan lefelé az árhullám alakulását az Inn szabja meg. A bajor Duna árhulláma több, mint két nappal az -Inn-hullám után érte el Passau 1. ábra. Az 1954 júliusi árvíz alakulása a bajor" Dunán és fontosabb mellékfolyóin. (A mérce helyének megfelelő kilométerszelvényben a vízállásgörbék tetőpontja van felrakva) Abb. 1. Wasserstandsganglinien der bayerischen Donau und ihrer Nebenflüsse. (Entfernungen nur für die Scheitel geltend) 3Ezen itt a Passau feletti szakaszt kell érteni. (A fordító.)
