Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - VI. Holló István: Árvízi tapasztalatok a városi víz- és csatornaművekkel kapcsolatban

Az árvíz és a városi vízművek 75 tökéletes, tehát a csatornák torkoláti szakaszán fokozottabb figyelmet kell fordítani az állandó tisztításra és iszapkiemelésre. A szivattyútelepekkel kapcsolatban sok beruházásra és újabb gépegységek beszerzésére van szükség, hogy hasonló esetben (vagy még magasabb árvízszintnél) ne ideiglenes teleppel és kölcsöngépekkel valamint rohammunkásokkal, hanem teljes szervezettséggel álljanak a Fővárosi Csatornázási Művek dolgozói a gáton. . 8. kép. A Csatornázási Művek kocsira szerelt benzinmotoros 6"-es körforgó szennyvízszivattyúja a budai Dunaparton. Teljesítménye 40 l/s. Szállítás közben a szívó- és nyomóvezeték csígatömlőit a szivatytyúház oldalán helyezik el Picture 8. 40 lit/sec (6" diám. discharge pipe) gasolineengine driven centrifugal booster pump .mounted ontrailer of Municipal Sewerage Works on Buda embankment. During transport suction and delivery hoses are arranged on sides of pump housing Egyes a Dunához közeleső épületek pincéjébe régi, rossz csatornákon vagy rosszul szigetelt falakon keresztül beszivárgott a vlz. Ezek a helyek most ismeretesek, tehát a hibák kijavíthatok. A hosszantartó magas dunavízállás következtében —• különösen a budai parton — az igen régi, még téglából épített csatornák és árokbeboltozások repedésein, patkánylyukaín és beomlásain keresztül nagymennyiségű talajvíz került a csatornákba, amelyet természetesen a szennyvízzel együtt át kellett emelni a Dunába. Ezeket a szakaszokat ki kell javítani, és akkor hasonló esetben lényegesen kisebb lesz a szivattyúzási munka. SZTALIWÁHOS Az árhullám lassú előrehaladása miatt itt bőven volt idő a védekezési előkészületekre. Egyébként csak a víztermelő telep fekszik a Duna partján, az öszszes többi létesítmény (átemelőtelep, klórozó medence, víztorony) kb. 40 m magas löszháton , épült, tehát minden árvízveszély felett van. A csáposkutak bejárata, ill. a csőkutak lebúvó nyílása 2 m-rel az eddig észlelt legmagasabb árvízszint felett van, tehát elárasztástól nem kellett félni. Gondolni lehetett ellenben arra, hogy az új létesítmények esetleges szigetelési hiányosságai vizet eresztenek majd át, és ezért víztelenítő szivattyúkat szereztek be. A vízállás emelkedésével, a nyomócső kivezetésénél és a rosszul készített vízzáró vakolat repedésein keresztül, a dunavíz tényleg be is szivárgott a kutak falán. Először vödrökkel, majd szivattyúkkal távolították el a vizet, és ügyeltek arra, hogy a kút tisztavíz-tárolóterét tökéletesen elzárják a gépháztértől, nehogy a beszivárgó víz az ivóvizet megfertőzhesse. Naponta vízmintákkal ellenőrizték