Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)
2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra
(57) INDEX Őrig. Résumé page Au Lecteur ! ( Text français ) (59) 1. La Revue d'Hydraulique, jubilaire de ans, au service de l'économie hydraulique de la Hongrie. Par. K. Rajczi .167 II. Le rôle de la Revue d'Hydraulique dans le développement des sciences techniques en Hongrie. Par .4. l'enill .' 369 III. I/évolution dans l'exécution des travaux hydrauliques en Hongrie. Par //. I.ampl et K. Mosonyi. (Avec résumés français , anglais et russe) 373 (62) IV. Le développement des irrigations en Hongrie. Par M. Gábri. (Avec résumés français , et russe) 405 (66) V. Aperçu des travaux d'assainissement en Hongrie. Par J. Pichler. (Avec résumés allemand et anglais) 451 (68) VI. Développement des pompes pour l'assainissement et pour l'irrigation. Par Л. G. Pattantyús et F.. Trenka. (Avec résumés anglais, russe et allemand) 467 (70) VII. Evolution de la construction des stations de pompage. Par /. Binmjei. (Avec résumés français et anglais) 483 (73) VIII. La voie navigable du Danube et la Hongrie. Par S. Horváth. (Avec résumés français , russe et allemand) 529 (76) I X. Les 75 ans de la distribution d'eau en Hongrie. Par Gy. Illés. (Avec résumés allemand et russe) 573 (82) X. Revue îles revues. — 1. L'usine hydro-électrique de Donzère —Mondragon sur le Rhône. — 2. P. F. Fillchakoff : Le calcul de la répartition du potentiel en dessous d'un radier assymétrique entre deux rideaux de palplanches. — 3. La réorganisation du service de défense contre les crues en Tchécoslovaquie. — 4. Z. Tyszka : La lutte contre les inondations en Pologne. — 5../. Zlabinger : Tâches de l'assainissement agricole en Suède. — -6. L'Institut de Recherches de la République Populaire Allemande pour la navigation, l'hydrologie et l'étude du sol. — 7. V. Zajiéek : Les nappes aquifères de la vallée du Váll avant et après la construction des usines hydro-électriques. — 8. E. Polák, J. Őabelka et F. Sf)anek : L'usine hydro-électrique de Slapy et les essais sur modèle réduit exécutés pour l'établissement de son projet 603 INHAL T Unga- Fremdrisch sprachig Seite An den Leser ! (Deutscher Text) (6(1) I. 75 Jahre Wasserbauliche Mitteilungen im Dienste der ungarischen Wasserwirtschaft. Von K. Rajczi 367 II. Die Holle der Wasserbaulichen Mitteilungen in der Entwicklung der ungarischen technischen Wissenschaften. Von .4. Vendl 369 III. Entwicklung der Wasserbauarbeiten in Ungarn. Von II. Lamjil und E. Mosonyi. (Mit engHschem, russischem und französischem Auszug) 373 (62) IV. Die Entwicklung der Bewässerung in Ungarn. Von M. Gábri. (Mit englischem, russischem und französischem Auszug) 405 (64) V. Über die Wasserregelungsarbeiten in Ungarn. Von ,/. Pichler. (Mit deutschem und englischem Auszug) 451 (69) VI. Die Entwicklung der Pumpen von Entwässerungs- und Bewässerungsanlagen. Von A. G. p Pattantyús und E. Trenka. (Mit deutschem, russischem und englischem Auszug) 467 (71) VII. Entwicklung der Projektierung und des Baues von Pumpanlagen. Von I. Binnyei. (Mit englischem und französischem Auszug) 483 (72) VIII. Die Wasserstrasse der Donau und Ungarn. Von S. Horváth. (Mit deutschem, russischem und französischem Auszug) 529 (79) I X. 75 Jahre ungarische Wasserversorgung. Von Gy. Illés. (Mit deutschem und russischem Auszug) 573 (82) X. Umschau. —- 1. Das Kraftwerk Donzère —Mondragon am Rhône. — 2. P. F. Filtschakoff : Die Berechnung der Potentialverteilung unter einer assymetrischen Grundplatte zwischen zwei Spundwänden. — 3. Die Reorganisation des tschechoslowakischen Hochwasserschutzdienstes. — 4. Z. Tyszka : Hochwasserschutz in Polen. — 5. ./. Zlabinger : Meliorationen in Schweden. — 6. Die Entwicklung der Forschungsanstalt für Schiffahrt, Gewässer- und Bodenkunde seit dem Jahre 1945. — 7. V. Zajilck : Die Grundwasser im Váhtal vor und nach dem Bau der Wasserkraftanlagen. — 8. F. I nlák, J. Őabelka und F. Spanek : Die Modellversuche für die Bearbeitung der Projekte der Wasserkraftanlage Slapy 603
