Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

РЕЗЮМЕ - SUMMARIES - RÉSUMÉS - INHALTSAUSZÜGE ПОСТРОЙКА ЗЕМЛЯНЫХ ДАМБ ДЛЯ ЗАДЕРЖАНИЯ ИЛА И ДЛЯ НЕДОПУЩЕНИЯ РОСТА ОВРАГОВ Ваиман Б. (Рисунки см. на стр. 279 — 294. венгерского текста) ОДТ. 627.141.2 Целью земляных дамб, возведенных в 1947 г. в городе Вац (рисунок 1

—

4., картина 2—5.) а в 1949 г. в д. Пецел, в обоих случаях являлось отвращение сельскохозяйственных ущерб задержанием транспортированного ила и путем укрепления вредных оврагов. Построенные сооружения за период истекших 6

—

8 лет, в соответствии с ожиданиями, безпрепятственно действовали, существенных повреждений не произошло. Для отведения собравшейся в водоемах воды применялись трубчатые пропуски с шахтным перепадом (рис. 3. и 6.J. Преимущество этих заключается в том, что с использованием задержанных наносов и постепенным повышением шахтных перепадов достигается полное заиление оврага. Трубчатые шахтные пропуски помещаются всегда на оригинальном, еще не разрыхленом грунте. Расчет трубчатых пропусков с шахтным перепадом ведется с учетом максимального ливневого стока. Если имеются в этом отношении какие нибудь неотклонимые препятствия, то за дамбой необходимо обеспечить постоянное водохранилище, соответствующей емкости. У нижнего конца трубчатых пропусков устраиваются крепления русла (картина 6—7.;. Выбор места земляной дамбы производится с особой предосторожностью. Устойчивости дамб сильно угрожает то обстоятельство, когда они возведены в близости источников. В этом отношении особенно опасными являются временные источники, которые появляются только в периоде стройки или после нее (картина 8

.) и могут перемочкой тела дамбы причинить их разрушение. Исследования рентабельности показывают, что земляные дамбы служащие недопущению роста оврагов, до 8 м длины гребня осуществляются вообще с такими же затратами, как дамбы из бутового камня. При наличии земляных дамб, у которых длина гребня превосходит 8 м, расходы строительства резко сокращаются (рис. 8

.). Земляные плотины более чувствительны в отношении внешних влияний, чем каменные дамбы, поэтому необходимо с особой заботой стараться о их состоянии. Но земляные дамбы проектированные с соответствующим вниманием, совестно построенные и тщательно содерживаемые, являются равноценными дамбам, возведенным из искусственных строительных материалов. I ERDDÄMME ZUM RÜCKHALTEN DER GESCHIEBE UND ZUR WILDBACHVERBAUUNG Von B. Weimann (Abbildungen und Bilder siehe Seite 279—294 des ungarischen Textes) DK. 627.141.2 Zweck der bei Vác im Jahre 1947 (Abb

. 1 — 4, Bild 2 — 5) und bei Pécel im Jahre 1949 (Abb. 5 — 6, Bild 6—8) erbauten Erddämme war in beiden Fällen die Sicherstellung des Verkehrs und die Abwehr landwirtschaftlicher Schädigungen durch Rückhalten der Geschiebe bzw. Verbauung der schädlichen Wildbäche. Die erbauten