Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(27)A) According to the tabulated data the sediment concentration of Ihe Danube shows remarkable constancy. Accordingly the suspended load along the entire Hungarian river section is around 10 millions tens a year. On the othçr hand, the bed load shows great variation. In the HungarianUpper Danube (Section Bratislava-Gönyü) bed load decreases from 370 000 to 75 000 m

3 a year. This great decrement is explicable by largescale silting-up of the river bed. Downstream from Dunaalmás, where the bed is more stable, the bed load is also more balanced. In the Danube the diameter of suspended matter is relatively small, but the bed load a'ong the section upstream from Gönyü consists of pebbles. Along the section investigated the bed material of the Danube is composed of coarse pebbles. B) In the Tisza River suspended matter is prevalent and is comparatively much larger in amount than on the Danube ; on the other hand, bed load is unimportant. Divergences between data of different gauging stations are'due to the load discharged by some of its tributaries. E. g., the coarseness of its load at Polgár is a consequence of the sediment of the Sajó River ; at Szeged the disproportionately heavy load is due to solids brought by the Maros River. In the Tisza River both suspended and bed load exhibit marked constancy of grain size. r C) In the Zala River, similarly to the Tisza, sediment transportation is fairly balanced. At two lower gauging stations water stages are already under the influence of the Lake Balaton. For this reason, sediment transportation at tjjese stations could not be determined as functions of the river stage. Bed load in the Zala River is conspicuously small. D) According to investigations so far executed, the Hernád River carries the heaviest sediment load : especially its suspended load is considerable. It is remarkable that in spite of very great and extreme concentrations, the mean concentration is relatively low. E) The Saió River also carries much solid matter, characterized by high concentration. Its bed load is comparatively small. Although the solid material carricd by the Sajó River is rather coarse, its bed is composed of surprisingly coarse pebbles. F

) The amount of sediment carried by the Maros River though smaller than the load transported by the Hernád and Sajó Rivers, considerably affects and increases the load carried by the Tisza River along the section downstream from their confluence. The load of the Maros River is relatively fine-grained, but of course coarser than that of the Tisza River. The transportation of solids by the Maros River is especially characterized by the heavy bed load. Reference is also made to the author's paper: ,,T\lesure du débit solide des rivières en Hongrie" (La Houille Blanche, Vol. 2/1951), with ampl? English summary : Solids transportation by rivers with special reference to measurements made in Ilunyary.) 'LES MODULES DE L'ÉCOULEMENT SPÉCIFIQUE EN HONGRIE ET LES PROFJLS EN LONG HYDROLOGIQUES Par : W. Lászlóffy ingénieur-docteur (Voir les figures pages 147 à 156 du texte hongrois) CDU. 551.48(439.1) L'établissement de l'inventaire des ressources hydrauliques du pays constitue l'une des tâches les plus importantes de l'Institut de Recherches de Ressources Hydrauliques et en même temps est la clef de la planification de l'économie hydraulique. Pour ce qui concerne les eaux superficielles qui constituent la partie la plus importante des ressources hydrauliques, l'établissement du dit inventaire est une opération statistique dans le cas des rivières dont nous possédons des observations limnimétriques s'étendant sur une période suffisamment longue et des jaugeages en nombre suffisant. Par contre, en vue de déterminer les débits disponibles des cours d'eau secondaires, on doit recourir à des considérations de géographie physique et estimer les ressources hydrauliques en se basant sur la similitude hijdrologique. Le peint de départ sera l'écoulement spécifique moyen (module) que l'on peut déterminer en s'appuyant sur le bilan hydrologique de l'année moyenne. De nombreux auteurs se sont occupés des rapports existant entre la précipitation (II, mm) et l'écoulement (L, mm), resp. l'évaporation ou déficit d'écoulement"(P, mm). Au lieu de la relation L = /(//) l'on a introduit dans les recherches plus récentes la relation L = f(H, T) où T est la température moyenne annuelle de l'endroit étudié. M. Pardé a signalé que cette expression ne tient pas compte de l'allure de la température au cours de l'année, c'est pourquoi l'on détermine depuis quelque temps à l'aide de la