Vízügyi Közlemények, 1953 (35. évfolyam)
2. szám - XI. Kisebb közlemények
(42) REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE L'UTILISATION DE L'EAU DANS LES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS Par Ch. Bolberitz (Voir figures pages 394 à 403 du texte hongrois) CDU. 628.17.001.13 Pour qu'on puisse assurer que dans lejä établissements industriels l'on observe les règles d'une bonne économie dans l'usage que l'on fait de l'eau, il faut que l'on connaissent en détail non seulement les quantités d'eau consommée, leur répartition dans le temps, ainsi que l'importance et la durée des pointes, mais aussi les exigences physiques, chimiques et bactériologiques, enfin les pressions nécéssaires. La multitude de ces données peut difficilement être embrassée d'un regard, il est donc utile de les représenter dans un graphique comprenant tous les éléments nécessaires pour pouvoir juger de l'économie de la gestion. La représentation graphique présentée avec des exemples pratiques indique avec des bandes dont la largeur est proportioneile au débit de l'eau de consommation, le chemin parcouru par l'eau depuis son entrée dans l'usine jusqu'au moment où elle en sort. Des couleurs resp. des hachures indiquent la qualité de l'eau, des traits de la même couleur sa température, des signes conventionnels son origine, son traitement, le lieu de son emploi et la destination de l'eau usée (Tableau I), tandis que la répartiton de la consommation dans le temps est indiquée par la division proportionnelle des bandes (fig. 1 ). Le diagramme montre en quelle quantité se produit de l'eau polluée et quel est le caractère de celle-ci. Puisqu'il faut également indiquer l'évaporation, le coulage, la quantité d'eau arriyant avec les matières premières et celle de l'eau qui quitte l'usine avec ces produits, il faut que les entrées d'eau soient égales en quantités avec la somme des eaux quittant l'usine et des pertes. Les diagrammes de l'économie hydraulique d'une distillerie (fig. 2.), d'une fabrique de fibres artificielles, d'une sucrerie et d'une fonderie, présentées à titre d'exemple, montrent l'utilité de la représentation graphique et les déductions que l'on peut en faire. (Voir résumé plus détaillé en langue allemande.) МОДЕЛИРОВАНИЕ РЕЧНЫХ ПОТОКОВ ПРИ СОБЛЮДЕНИИ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ Нап.: Г. Каради ОДТ. 627.4.001.57 Автор в своей статье рассматривает условия моделирования деформируемых русел на основе работ советских ученых (Великанов, Алтунин). Исходя из допущения, что при моделировании необходимо соблюдать морфологические условия, моделирование без геометрического искажения не имеет места даже в том случае, если с точки зрения других условий это можно бы осуществить. При этом условии автор определяет масштабные множители основных величин. Предложенный метод может быть использован только в том случае, если движение становится независимым от Re (квадратичный закон сопротивления). На основании опытов Зегжда автор определяет границу квадратичного закона сопротивления, и следовательно области предложенного метода. В конце статьи излагается способ определения состава донных наносов. EXPÉRIENCES SUR MODELES RÉDUITS A LIT MOBILE EU ÉGARD AUX CONDITIONS MORPHOLOGIQUES Par G. Karódi (Voir fig. et formules pages 404 à 412 du texte hongrois) CDU. 627.4.001.57 Deux cours d'eau géométriquement analogues (réalité et modèle) peuvent être considérés comme analogues du point de vue mécanique aussi, si leur nombres de Reynolds et Froude sont les mêmes. Étant donné cependant que les expériences deZegchda (fig. 1.) ont prouvé les résultats de Nikuradse pour l'écoulement à surface libre aussi, nous pouvons au „domaine parabolique de la turbulence" faire abstraction du rôle du nombre de Reynolds. Dans la plupart des cas, il est impossible de construire un modèle géométriquement analogue, pour des raisons techniques, hydrauliques, et morphologiques. Cette dernière est basée sur les études des savants soviétiques et de ceux de l'Inde, d'après
