Vízügyi Közlemények, 1953 (35. évfolyam)
2. szám - XI. Kisebb közlemények
(31). ЗАБОР КАРСТОВЫХ ВОД Нап. : Дь. Иллеш (Рисунки см. на 252—280 стр. венгерского текста) ОДТ. 628.112 : 551.444.5 Систематическое вскрытие карстовых вод путем искусственного водозабора началось в Венгрии только в последних годах и до сих пор достигался забор в количестве 22 ООО м 3 за сутки, при выработке грунта (известняк и доломит) в количестве 11 200 м 3. Сооружения водозабора : карстовые колодцы, вертикальные или наклонные стволы. Вскрытие способом бурения — хотя является искусственным водозабором — обеспечивает хорошие результаты только в том случае, если над карстовыми породам^ находятся песчаные, гравелпстые или обломочные грунты получающие воду из карстовых пород. В других случаях бурение является рискованным предприятием. Карстовые колодцы (рис. 4.) являются 061,14110 простыми стволами, углубленными в скальные породы с диаметром 1,50— 2,00 м. Применение таких сооружений целесообразно в том случае, если вода достигается в глубине 8- 10 м. После углубления ствола, его подводная часть выстилается бетонными плитками, а надводная часть обшивается бетоном. Карстовый ствол состоит из трех характерных частей : из вертикальной или наклонной части, углубленной до поверхности карстовых вод, из машинного дома расположенного под поверхностью земли и из водозаборной галлерии, длина которой достигает иногда несколько сот метров (рис. 5. и 6.J. Машинный зал размещен иногда над уровнем карстовых вод, причем вода забирается насосами вертикальной оси или же все машинное оборудование размещается в водонепроницаемом зале под водой. Применение стволообразных каптажей в известных случаях является целесообразным также при более крупных карстовых ключах (рис. 8.). Диаметр карстовых стволов колебается в пределах 2,20—3,50 м. В первом этапе строительства ствол углубляется до уровня грунтовых вод а после этого начинается облицовка ствола. При участках ствола размещенных над уровнем воды, облицовка изготовляется из бетона или бетонными плитами. После окончания строительства, временные крепления заменяются постоянным оборудованием. При применении насоса вертикальной осп машинный зал размещается над уровнем воды. В случае применения насоса горизонтальной осп необходимо изготовление подводного непроницаемого машинного зала, причем подводная часть ствола снабжается также водонепроницаемой одеждой. Для обеспечения требуемого количества воды иногда приходится осуществить подводную водозаборную галлерию а длине нескольких сот метров (рис. 7.). Штольни начинаются под уровнем дна ствола в глубине 2—3 м и имеют подъем 3 4% по тому направлению, где водоотдача грунта кажется наиболее выгодным. Штольни изготовляются под защитой дренажной системы ствола. При постройке водозаборной галлерии, длиной несколько сот .метров, грунтовый состав может показаться весьма разнообразным. В соответствии с этим чередуется способ проведения облицовки. При изготовлении облицовки необходимо иметь ввиду, чтобы путь забираемой воды не закрылся. Показалось целесообразным использование сухих бетонных плиток или подобных сборных элементов. Отверстия штолен и подводный машинный зал снабжаются водонепроницаемыми дверями с целью обеспечения ствола и насосов от затопления. KARSTWJYSSERERSCHLIESSULVGEN Von Gy. Illés (Abbildungen im ungarischen Text, S. 252 bis 280) DK. 628.112 : 551.445 Unsere ergiebigen Karstquellen entspringen meistens fern vom Verbrauchsort. Wir mussten deshalb zur künstlichen Karstwassergewinnung übergehen. Ausser Tiefbohrungen wird das Karstwasser durch Karstbrunnen, senkrechte und geneigte Schächte gewonnen. Der Bau solcher Schächte ist Grubenarbeit zum Zwecke der Wassergewinnung. In Ungarn wurden zum ersten Male in Tatabánya, im Jahre 1908. dann in Pécs im Jahre 1935 Karstschächte gebaut. Seit 1949 wurden eine Reihe solcher Schächte
