Vízügyi Közlemények, 1952 (34. évfolyam)

2. szám - V. dr. Kessler Hubert: Karsztvizek feltárása

/1 karsztvíz feltárása 241 hogy teljesítőképességük korlátolt és hatásfokuk rossz. Célszerű tehát mindkét szivattyútípust úgy alkalmazni, hogy előnyeik egymást kiegészítsék. A gyakorlatban igen bevált az alábbi eljárás. A karsztvíz nyugalmi szintje felett egy-két méterrel szivattyúkamrát kell az akna oldalában létesíteni. (5. ábra). Ebbe kerül a nagyteljesítményű elektromos szivattyúegység. A vízszint alatt, de még a szívási magasságon belül, az akna oldalában átemelőmedencét létesítünk, amelyet kibetonozunk vagy vízzáró simítással látunk el. A mélyítési munkák alatt ebbe a medencébe nyomja a vizet a munkahelyen sűrített levegővel dolgozó szivattyú. Ez kisebb teljesítményű lehet, mert csak az átemelőmedencéig kell a vizet felnyomnia, ahonnan a nagyteljesítményű elektromos szivattyú emelj a már leülepített vizet a felszínre. Ezer liter/perc-nél nagyobb vízmennyiségek esetében az alsó szivattyúnak is elektromos meghajtásúnak kell lennie. Ekkor is érdemes az átemelőrendszert megtartani, mert ilymódon a munkahelyen dolgozó szivattyú sokkal kisebb lehet, mint 5. ábra. Aknamélyítés közben alkalmazott átemelős szivattyúzási rendszer. Abb. 5. Entwässerung eines Karstschachtes während der Teufungsarbeit. Das bei der Arbeitsstelle einbrechende Wasser wird durch eine weniger empfindliche pneumatische Pumpe in

. ein höher eingebautes Basin gehoben

, von wo es ein über dem Karstwasserspiegel arbeitendes elektrisches Pumpaggregat zu Tag befördert. 6. ábra. Akna szivattyúzása fenékbetonozás közben. Abb. 6. Ausschliessen des Wassers während der Betonierung einer Schachtsohle. In die Betonsohle wird ein mit einem Ventil versehenes Rohr eingebaut. In dieses wird der Saugschlauch der Pumpe eingelassen und der Wasserspiegel unter der Sohle geholten. Noch'Beendigung der Arbeit wird der Schlauch zurückgezogen und das Ventil gesperrt.