Vízügyi Közlemények, 1945 (27. évfolyam)

1-4. szám - IV. Kertai Ede: A vízügyi szolgálat háborús veszteségei

20 KEliTAI EDE Az állami vízügyi hivatalok összesen 14 millió aranypengőnyi, a vízitársulatok 17 millió aranypengőnyi, együttesen 31 millió aranypengőnyi kárt jelentettek be. Ezt a számot az összeírásból kimaradt hivatalok és társulatok számának illetve területének figyelembevételével kikerekítve (III. táblázat), mintegy 34 millió aranyI. TÁBLÁZAT. - Table I. Kimutatás a beérkezett kárjelentésekről. Received Reports on War Damages. Vízügyi igazgatási szerv Hydraulic administrative agency A jelentésre kötelezett szervek Agencies requested to report. Kárjelentést küldött Agencies which reported on War Damages Vízügyi igazgatási szerv Hydraulic administrative agency működési területe (árterülete) Area of Authoszám szerint Number terület szerint Area Number rity (Flood area) in 1000 kat. hold

1 összesen Total % in 1000 kat. hold

1 % I. Állami szervek. — State Agencies. Folyammérnöki hivatalok. — River Engineering Offices 9 9 100 Kultúrmérnöki Hivatalok. — Civil Engineering Offices 8 8 100 Egyéb vízügyi hivatalok. — Other Hydraulic Offices 12 — 9 75 Összesen — Total .... 29 — 26 90 — — II. Vízitársulatok. — Hydraulic Associations : 1. Ármentesítö társulatok. — Flood Control Associations : a) a Duna völgyében — in the Danube valley 23 1455 18 78 1435 99 b) a Tisza völgyében — in the Tisza valley 31 4244 28 90 3495 82 Együtt — Total ...... 54 5700 46 85 4930 86 2. Vízhasználati társulatok. — Water Utility Associations 50 136 14 28 62 46 Összesen — Total 104 5836 60 85 4992 86 Megjegyzés — Remarks: 1 kat. hold (cad. yoke) = 142 acres = 0-575 ha. pengőben jelölhetjük meg a magyar vízgazdálkodás háborús kárát. Ennek az összegnek a nagyságára jellemző, hogy jelenlegi háborús jóvátételi kötelezettségünknek 1/30-ad részét jelenti (kb. 10 millió dollár). Az utolsó békeévben, 1937-ben, az állami és társulati vízügyi igazgatás együttes költségvetése a rendes és rend-