Vízügyi Közlemények, 1942 (24. évfolyam)

1-2. szám - IX. kendi Finály Lajos: A szennyvíztisztító berendezések építési és üzemi költségei

84 KENDI FTNÁLY LAJOS teljesítőképességre. Átemelésre itt a szűrőtest nagyobb magassága és a derített víz egy részének visszaszivattyúzása miatt mindenképpen szükség van. Ez a visszaszivattyúzás, és kis mértékben a mesterséges szellőztetés is, az üzemköltségeket megnöveli. E berendezéseknél mélyen épült kétszintes ülepítőt, ezután következő átemelőberendezést, a magasba kiemelt csepegtető szűrőtestet és ismét mélyen épített utóülepítőt vettünk számításba. Valamennyi biológiai berendezésnél számításba van véve a tisztított víz utólagos fertőtlenítési lehetősége. Reakciós térként a kisebb berendezéseknél ú. n. fertőtlenítő akna, a nagyoknál az utóülepítő medence szolgál. A fertőtlenítés üzemköltségeit azonban nem vettük számításba, mert fertőtlenítésre csak kivételes esetekben kerül sor. Ami a közületi derítők költségeinek előteremtését illeti, utalunk a közületi csatornázások fejezetében előadottakra. Ehhez azonban hozzá kell tennünk, hogy — amint a fentebbiekben láttuk — bizonyos típusú berendezéseknél egy bizonyos nagyságrenden felül már számítani lehet az üzemköltségek megtérülésére, sőt az amortizáció fedezésére is. A szennyvíztisztító berendezés tehát bizonyos esetekben önmagát kifizető, sőt szerény hasznot is hajtó beruházás lehet, ha megfelelő, hosszúlejáratú és olcsó tőke áll rendelkezésre. Végül még rámutatunk arra, hogy a táblázatok tanúsága szerint a 10.000 vagy ennél nagyobb lélekszámra méretezett városi biológiai szennyvíztisztító berendezések egy lélekre eső költsége olcsóbb, mint a 10—60 személyre méretezett házi kisderítőké. Ha ehhez még számításba vesszük a közcsatornázás fejenkinti költségét, szembeállítva a kisderítővel kapcsolatos elszikkasztó berendezés fejenkinti költségével, még kedvezőbb számot kapunk a közületi megoldás javára. A gazdaságosság érdekei tehát azonosak a közegészségügy érdekeivel. Az egészséges irányban való fejlődés csakis azon múlik, hogy közületeink a szükséges tőkéket elő tudják teremteni. Ezt nagymértékben elősegítené, ha megfelelő törvényes intézkedésekkel lehetővé tétetnék a közületi csatornázási és szennyvíztisztító berendezések telekkönyvi megterhelése, esetleg a várható hozadék telekkönyvi lekötésével együtt.