Vízügyi Közlemények, 1938 (20. évfolyam)
4. szám - Hofhauser Jenő: A Val Sugana-Sette Comune-i vízvezeték
A VAL SUGANA-SETTE COMUNE-I VÍZVEZETÉK. írta : HOFH AUSER JENŐ. A világháború utolsó évének augusztusában érdemesítette a volt 11. hadseregparancsnokság a címben megnevezett műszaki munkálatot arra, hogy annak műszaki leírását közzététel céljából a sajtóhadiszállásának megküldje. Minthogy az ismertetni kívánt mű magyar csapatok vízellátását szolgálta s a munkálatokat magyar vezetés alatt magyar építőszázadok végezték, hazafias kötelességet vélek teljesíteni akkor, amidőn, mint a vízvezeték tervezője és építésvezetője a sajtóhadiszállásnak megküldött kiadványtervezet szószerinti fordításában ezt a nehéz körülmények között végrehajtott munkálatot a szakkörök előtt ismertetem. A helyszíni viszonyokat a külön mellékleten levő térkép, a munkálatokra vonatkozó főbb adatokat a szabványos nyomtatványon készült I. és II. táblázatokon tüntettem fel. Az eredeti német szöveg szószerinti fordítása a következő : ,,A vízvezeték két olasz mű (alsó- és felső mű) felhasználásával épült, melyek nagyobbrészt befejezetlen és elpusztított állapotban voltak. Az alsó mű táplálására az olaszok Primolano forrásait választották s a csőárkokat (az attól 4 km-nyire északnyugatra fekvő) Pianellóig ki is emelték. Pianellónál (240 m-re a tengerszíne felett) és Stonarnál (970 m-re a tenger színe felett) egy-egy víztartály épségben maradt, az 1500 m magas Colle del Lupo víztartályát felrobbantották. A Pianello-Colle del Lupo 4 km hosszú csővezetéknek körülbelül negyede hiányzott (és pedig a legmeredekebb sziklafalon). A Primolanói források az olaszok hatásos tűzkörletében voltak s ezért az újonnan létesített mű a Serafini források felhasználásával épült, melyeknek felfogott vizét az ott létesített szivattyúállomás 5-5 km ho-sz i újonnan fektetett csővezeték útján juttatta a szivattyúval ugyancsak újonnan felszerelt pianellói víztartályhoz. A vízvezeték felső része annak az olasz műnek felhasználásával épült, amelynek az 1700 m magas Monte Taverle-n elhelyezett vízelosztóját az 1300 m magasságban fekvő Fontana del Palo forrás az ott, Cimonénál és Paharloknál tervezett szivattyúk közvetítésével táplálta volna. A forrás hozamában és élvezhetőségében az olaszok sem nagyon bízhattak s ezért tervezték az alsó művet, amelynek szivattyú telepeit és a felső művel való összekötését már nem sikerült befejezniök. A 4 km hosszú összekötőcsővezeték, amely az alsó mű Col del Lupo víztartálya és a felső mű között hiányzott mint gravitációs vezeték, valamint ennek folytatásában Marcesina és Paharlok között a megrongált olasz csővezeték mentén a három
