Vízügyi Közlemények, 1936 (18. évfolyam)

Kivonatok, mellékletek - Kivonat a 4. számhoz

I. FLORE DES SOLS ALCALINS DE LA HONGRIE. A. FÁY. (Pages 437—466 avec 7 planches.) Sur la Grande Plaine hongroise, la superficie des sols alcalins est d'environ 358,110 hectares, sols où, dans la couche de surface ou bien dans celle qui est proche de la surface, sont amoncelés divers sels de sodium ou des substances colloïdales saturées de sodium. Les sels de sodium — à savoir, en premier lieu le carbonate de sodium, le chlorure de sodium, de même que, en second lieu mais dans une mesure moindre, le sulfate de sodium (sel de Glauber) que l'on rencontre aussi fréquemment -— exercent, au point de vue physiologique, même à une concentration relativement faible, un effet nuisible sur la végétation. Vu l'aridité de la Grande Plaine, sur les sols alcalins où la teneur en sels est moindre mais le complexe d'adsorption est saturé de sodium, l'hygroscopicité du sodium rend encore plus ardue la lutte des végétaux contre l'aridité. Tandis que dans les sols plus fortement salins ou sodiques on ne trouve que les végétaux halopliyles (halophytes), sur les sols moins sodiques ou moins salins mais saturés uniquement de sodium, on trouve surtout les végétaux xérophyles (xéropliytes) éphémères prospérant uniquement dans les saisons humides, plantes dures, à forte pouvoir d'adsorption et munies pour se défendre contre la transpiration. Dans la couche productive mince devenue stérile les végétaux rudéraux s'installent. La flore hongroise actuelle connait environ 40 à 50 véritables halophytes dont la présence et la découverte décèlent déjà — au premier coup d'oeil et sans qu'il £oit besoin de soumettre le sol à un examen chimique — la teneur en sels de la couche d'accumulation du sol et la présence de celle-ci non loin de la surface. Plus la teneur en sels et sodium d'une certaine couche est grande et plus elle se trouve à proximité de la surface, plus on trouve les herbes sauvages supportant des conditions spéciales voire la concentration des sels. Les plus importantes halophytes de la flore hongroise décélant la présence des sols salins ou alcalins, sont représentés sur les planches I et II (voir annexe). Parmi celles-ci, il y a lieu de relever tout spécialement les : Camphorosma ovata (I. 18.), Suaeda maritima (I. 20.), Chenopodium crassifolium (I. 15.), Atriplex hastata (I. 17 ), Spergularia marginata (II. 25.), Lepidium cartilagineum ((II. 29.), Statice Gmelini (II. 35.), Plantago tenuiflora (II. 36.), Plantago maritima (II. 37.), Aster pannonicus (II. 40.), Achillea aspleni

folia (II. 41.), Artemisia salina ou monogyna