Vízügyi Közlemények, 1936 (18. évfolyam)

1. szám - VII. Vajcsik Lipót: Vízcsőhálózatok fenntartásával kapcsolatos feladatok

86 rossz tömítés, szelep elakadás stb. következtében. Az amerikai joggyakorlat felelőssé teszi azokat a szerveket, melyek tisztviselői ilyen átkötéseket engedélyeznek s ennek következtében járványok lépnek föl. Számos helyen állapítottak meg ugyanis átkötésekből eredő tífuszjárványt és gyomor-, továbbá bélhurutos megbetegedéseket. A New-England Waterworks Association határozata szerint átkötést bakteriológiai szempontból kifogásolható vízvezetékekkel egyáltalán nem szabad készíteni ; bakteriológiai szempontból kifogástalan, de nem ivóvíz vezetékhez pedig csak a kettős visszacsapó szelep-rendszer beépítésével szabad csatlakozni. (8.) A New-York State Department of Health bizonyos esetekben csak akkor engedi meg átkötések meghagyását, ha a másodrendű vezeték vizét klórozzák. Ma már ugyanis teljesen 4. ábra. Az Associated Factory Mutual Fire Insurance Companies által ajánlott kettős visszacsapó szelep elrendezés. — Double Check-valve Installation P^ecomcnded by the Associated Factory Mutual Fire Insurance Compani s. automatikus klórozó berendezések készülnek, de — véleményem szerint — még ekkor sem szabad ezeket felügyelet nélkül hagyni. Budapesten az átkötéseket nem engedélyezik. Mindamellett az ipari és tűzvédelmi célokra szolgáló magánvízműveknek lehetővé tesszük, hogy szükség esetén vízvezetéki vizet kaphassanak. Ez esetben sincs azonban a két vízmű közvetlen összeköttetésben. A vízvezetéki vizet vagy csak medencébe szabad bebocsátani, hol a beömlés a medence vízszíne (túlfolyó) fölött történik és a magánhálózatba vagy csak a medencén keresztül juthat be a vízvezetéki víz, avagy a magánvízmű összekötését a magánhálózattal egy illesztő darab kivételével meg kell szakítani és a vízmű vezetékéhez ugyancsak illesztő darab betételével szabad bekapcsolni. Mindez csak a Vízmű engedélyével és felügyelete mellett történhetik. De akkor is származhatnak bajok, ha utcai vagy belső csatlakozások készítése alkalmával tévedésből a nem élvezhető vízvezetéket kapcsolják össze a fogyasztókkal. Éppen ezért fontos, hogy minden a közterületeken fekvő ilyen magánvezetékről a városi vízműveknek tudomása legyen. A munkavezetőknek ismerniök kell ezek helyét és az ilyen vezetékek közelében folyó munkáknál a legnagyobb