Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

Kivonatok, mellékletek - Kivonat az 1. számhoz

32 IV. INSTALLATION D'ÉLIMINATION DU FER ET DU MANGANÈSE DES USINES DE DISTRIBUTION D'EAU DE BUDAPEST. I). MOLNÁR. L'élimination du fer et du manganèse contenus dans l'eau potable puisée par l'usine élevatrice de Káposztásmegyer — une des usines municipales de distribution d'eau les plus importantes de Budapest — est devenu nécessaire du fait que le bras secondaire du Danube, le long duquel les puits sont établis, s'est rapidement envasé depuis la construction de l'épis de Káposztásmegyer. La partie envasée est indiquée sur la figure No 1. La figure No 2 représente un profil transversal relevé au droit de deux puits, l'un sur la rive, l'autre sur l'île. Par suite des réactions chimiques qui se sont produites dans les couches limoneuses aquifères, l'eauyest devenue ferrugineuse et manganésienne. Pour étudier ce processus, on a exécuté, à titre d'expérience, des sondages dans le lit du fleuve et près des puits établis sur la rive et sur l'île, afin d'examiner l'eau prélevée et les différentes' couches recontrées dans le sol. Les résultats de l'examen sont indiqués sur la fig. No 2 et dans le tableau No 1. Les données obtenues au cours de l'examen font ressortir que les sondages exécutés sur l'île, côté lit principal, ainsi que ceux effectués sur la rive ont fourni des résultats sarisfaisants tant au point de vue abondance de l'eau, qu'au point de vue de la constitution du sol. Par contre, les eaux prélevées au cours des sondages effectués aux environs du bras secondaire du Danube, font apparaître une teneur importante en fer et en manganèse et montrent que le sol est infecté. A l'occasion des essais tendant à libérer les eaux du fer et du manganèse, le procédé de javellisation a été reconnu le plus propice. Sur la base des expériences acquises au cours de 18 mois avec de petites unités, on a construit une installation définitive ayant une capacité moyenne de 15.000 m

3/jour, rendement pouvant être augmenté — à l'aide d'un dosage convenable de chlore — jusqu'à 20.000 m

3/jour. L'installation comprend 10 réservoirs filtrants à 2 chambres, système Dabegg (système Bollman modifié), de 6-4 m de hauteur et de 2-5 m de diamètre. La matière filtrante est constituée par du quartz de 1-5 mm de diamètre. La chambre supérieure des réservoirs filtrants n'ayant pas de matière filtrante, sert uniquement de chambre de réaction. Les autres parties de l'installation sont : 6 réservoirs filtrants à une chambre, également du système Dabegg, remplis de charbon actif ayant 4-00 m de hauteur et 2-00 de diamètre. Enfin, comme accessoire de l'installation de filtrage, on doit mentionner un dispositif de désacidification fait en béton armé et fonctionnant par aération. Le procédé d'épuration des eaux est le suivant. La quantité de chlore fixée sur la base d'expériences antérieures est introduite dans le tube conduisant l'eau brute dans l'installation de filtrage. L'eau javellisée, après avoir traversé 1a. chambre de réaction, arrive dans la chambre de filtrage. Une partie des métaux dissous dans l'eau (le fer presque complètement) arrive dans la chambre de réaction dans un tel état d'oxydation que, sur la partie supérieure de la couche filtrante, elle peut déjà être retenue par filtrage physique mécanique. Au point de vue de l'élimination totale du manganèse, il est nécessaire que le fer soit déjà retenu sur la partie supérieure de la couche filtrante. La séparation du