Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)
Kivonatok, mellékletek - Kivonat az 1. számhoz
33 manganèse dont la précipitation n'a pas encore eu lieu dans la chambre de réaction, s'effectue par un filtrage chimique dans les parties moyenne et inférieure de la matière filtrante par l'effet d'adsorption de la couche de peroxyde do manganèse qui se trouve à la surface de la matière filtrante. C4râce à l'emploi d'une quantité adéquate de chlore, l'activité de la couche de peroxyde de manganèse reste constante de sorte que la régénération qui exige une interruption de l'exploitation — coutumière dans ce procédé et dans d'autres, — n'est pas nécessaire. L'eau découlant du filtre de quartz est exempte de fer et de manganèse, toutefois, elle contient, encore, en moyenne, 1-5 milligramme de chlore par litre. L'extraction du chlore s'opère à l'aide du filtre de charbon actif. L'enlèvement du chlore par le charbon est- le résultat d'un phénomène d'adsorption et son degré est fonction de la porosité du charbon. La régénération du charbon, étant donné la qualité excellente de celui employé par l'usine, n'est pas non plus nécessaire, car la pellicule des matières organiques retenues, qui diminue l'effet de déchlorisation, est détruite, dans le système de Bollmann, en malaxant la matière filtrante et en la remuant énergiquement. Le lavage de filtres à charbon et des filtres à quartz s'opère au moyen d'eau javellisée tant au point de vue bactériologique que chimique. La quantité d eau de rinçage ne représente pas le 2% de l'eau épurée. L'eau ayant traversé le filtre à charbon, a une haute teneur en acide carbonique libre, par contre on ne trouve pas d'oxygène dissous ; aussi l'eau, du fait de son caractère légèrement agressif, doit être désacidifice. La désacidification s'effectue dans une installation close pour éviter la contamination bactériologique de l'eau ; celle-ci fonctionne par aération. L'air traverse des filtres à bactéries d'abord avant d'entrer dans le bâtiment de protection de l'installation de désacidification puis de nouveau avant d'être amené dans les chambres de désacidification. L'appareil de l'installation de desacidification qui sert à pulvériser l'eau est constituté de telle manière qu'il aspire l'air nécessaire à la désacidification, on évite donc ainsi un appareil de dosage mécanique. Le tableau No II indique les modifications survenant dans la composition de l'eau au cours de l'épuration. Le teneur en fer et en manganèse de l'eau brute est en moyenne de 3-5 milligrammes/litre, la teneur en ammoniaque, nitrite et en matières organiques est importante. L'eau épurée est absolument parfaite au point de vue bactériologique et chimique et ne contient ni fer, ni manganèse. VIT. DEGATS CAUSÉS PAR L'ÉROSION DU SOL AUX ÉTATS-UNIS. H. H. BENN KT ET W. R. CHAPLINÉ TRADUIT PAR: K. GUBANYI. L'article est la traduction de l'étude originale intitulée ,, Soils erosion a national menace " parue dans le périodique ,,U. S. Dept. of Agric. Cire". (No 33, 1928.). 3
