Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

2. szám - XI. Arthur Powell Davis: Öntözések Turkesztánban. Fordította: Gubányi Károly†

317 felelőleg hasznosítva. Ott az öntözések jelentékenyebb kiterjesztése úgy lesz lehetséges, hogy a Narin vizét délfelé vezetik és a Kara-Dárját keresztezve használják majd fel a déli száraz területek öntözésére. Ferghánában a régirendszerű csatornák és öntözőberendezések jelentékeny javítást és átépítést igényelnek. A Szovjet kormányzat ezekbe a munkákba belefogva, legelőször is tápzsilipekkel szerelte fel a régi csatornákat, hogy a vízkivételt és a rendszeres vízellátást az év legnagyobb részén lehetővé tegye és biztosítsa. Víztárolásra alkalmas terület nem igen kínálkozik ezen a vidéken. Csak a Kara-Dárja mentén volna egy alkalmas víztároló völgy, amelynek megfelelő kiképzésen azoban oly jelentékeny költséggel járna, hogy egyelőre csak mint a távoljövő egyik feladata jöhet számba. A ferghanai völgy mai öntözése nagyrészt apró magánvállalkozások kezében van. Az alkalmazott öntözési mód igen kezdetleges és nagyon sok terület- és vízpazarlással jár. Erre érdekes példát ad a Sok-folyó, melynek partja a kivezetőcsatornák számára 96 helyen van átvágva. Egy vagy két torkolati zsilippel ellátott tápcsatorna sokkal kevesebb költséggel és igen jelentékeny vízmegtakarítással jobban tudná ellátni öntözővízzel az érdekelt területeket. A mai nagyszámú primitív csatorna aránytalanul nagy területet foglal el és rengeteg mennyiségű vizet pazarol. Bizonyos azonban, hogy ezekkel az egyszerű, kezdetleges vízkivételekkel szemben a modern kivitelű duzzasztóművek és zsilipek igen jelentékenyen többe kerülnek. Ferghanában a már elposványosodott, de még hasznosítható területeken keresztül most egy főlecsapolócsatorna létesítését tervezik. Ezzel majd jelentékeny területek lesznek megmenthetők a termelés céljaira és egyúttal igen számbajövő víztömeg jut vissza a Szir-Dárja medrébe, hogy annak alsóbb folyása mentén újból felhasználható legyen. A Golodnája-Sztyep 400,000 hektárt meghaladó termékeny talajú terület. Egyes mélyebben fekvő részein már megpróbálkoztak az öntözéssel. Egy tekintélyes méretű tápcsatornája még a cári kormányzat idejében épült. Ez a főcsatorna modern kivitelű torkolati zsilippel is el van látva. A folyóban azonban nincs duzzasztómű, ami a vízviszonyokat szabályozná, úgyhogy a csatorna vízszolgáltatása a folyó vízszíningadozása szerint változik. A Szir-Dárja e pontján fog megépülni az egész medret átfogó Begovát-gát, amely képes leend a csatornák öntöző vízszínét az év minden szakában kellő magasságban tartani. A régibb öntözések itt is, mint Turkesztán más tájain, a hiányos vízelvezetés bajaival küzködnek. A területek végleges elposványosodását csak rendszeres lecsapolás útján lehet majd megelőzni, de a természetes levezetődésre alkalmas tereprészek hiányában a fölösleges víz elvezetése nehézséggel jár. Itt a csatornák talaja is áteresztő, úgyhogy az átszivárgó nedvesség állandóan sok bajt okoz és nagy területeket tesz hasznavehetetlenné. Ezt a kérést csak az árkok fenekének és oldalainak vízáthatlanná tételével, költséges burkolással lehet megoldani. A Gólodnája-Sztyep öntözésének tehát még sok megoldatlan részletkérdése van. Az egész nag}' feladat azonban technikailag sokoldalú érdekességű és vég-