Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

1. szám - VII. H. H. Bennet: A talajerózió kártételei az Egyesült Államokban. Fordította Gubányi Károly

A TALAJERÓZIÓ KÁRTÉTELEI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN.

1 írta : H. H. BENNETT. Fordította: GUBÁNYI KÁROLY. BEVEZETÉS. H. H. Bennett cikkében foglaltak jobb megértése érdekében a fordító bevezetésül szükségesnek tartja a talajlemosás (erózió) általános képének adását, amit Hilgard E. W. tanár, a kitűnő amerikai geológus, egyik munkájában tömör rövidséggel a következőkben foglal össze : ,,A lehulló csapadékvíz a föld felületéről rendesen háromféle úton távolodik el. Egyrésze a lejtők felszínén lefutva, vízerek, patakok és folyók ágyában a tenger felé siet, másrésze elpárolog és ismét feljut a felhőzetbe, míg a többi —• sokszor a legjelentéktelenebb tömeg •—- a talaj alsóbb rétegeibe szivárog és ott mint talajvíz gyűlik össze. A talaj felületéről lefutó víz mennyisége igen változó lehet. Azt a lejtők esése, a felület fellazult, vagy megüllepedett állapota és a talaj szerkezete szabja meg. A durvaszemcséjű, síkfekvésű homoktalaj az esők és záporok összes vizét beihatja, míg a tömör agyag azt a síkon is csak lassan veszi be magába. Futózáporok az agyagtalaj felszínét csak néhány cm-nyi vastagságban áztatják át, míg annak mélyebb részei tartós esők után is szárazon maradnak. A legtöbb vályog- és a lazább szerkezetű agyagtalaj sekélyen átázott felülete az esőt követő napsütésben azonnal felcserepesedik, azaz ha megszárad, vékony, összetöredezett lemezekre esik széjjel. Ezt a finomszemcséjű cserepes anyagot a következő eső gyorsan feláztatja és azt a lejtős síkon meginduló víz azonnal magával is ragadja. Ugyanezen idő alatt újabb vékony talajréteg ázik át és később megszáradva, az cserepesedik fel, amit aztán a következő futóeső vize ragad el magával. így indul meg és ilyenformán folytatódik a lejtők talajának elmosódása. * Az Egyesült Államok területén a közelmúlt fél évszázad folyamán óriási méreteket öltött az erdőpusztítás. A kiirtott erdők dús termőtalaja még oly helyeken is földmívelésre csábította a települőket, ahol a meredek hegylejtők megmunkálása sok nehézséggel járt. Amint a fát a területről eltakarították, a megmaradt 1 A szerző talajspecialista vegyész. Lásd: H.H.Bennett

—W. R. Chapliné: Soils erosion a national menace. U. S. Dept. of Agric. Circ. No. 33. Washington. 1928. Vízügyi Közlemények. ''