Vízügyi Közlemények, 1933 (15. évfolyam)

2. füzet - XVII. Kisebb közlemények

71 IX. CULTURE EN TERRASSE DES TERRAINS AGRICOLES EN PENTE. C. E. RAMSER, Ingénieur Agronome. Traduit par K. GUBÁNYI. Cette étude, intitulée «Terracing Farm Lands», est parue dans le numéro 1386 du «Farmers Bulletin» publié à Washington par le U. S. Department of Agriculture. Elle s'occupe des énormes dégâts causés par les eaux s'écoulant sur les terrains agricoles en pente et signale que de ce fait les agriculteurs des Etats Unis subissent annuellement des dommages s'élevant à environ 200 millions de dollars. Pour parer aux dégâts, l'étude préconise la culture échelonnée des terrains, à savoir les terrasses dites «mangum». L'essentiel du procédé est le suivant. Supposons, sur un plan horizontal, des ondulations sensiblement égales et parallèles les unes aux autres. En plaçant ces ondulations sur un talus de telle manière que la crête des ondulations du sol ne forme qu'un angle très faible avec les courbes de niveau, et que le talweg des ondulations du sol soit plus bas que les crêtes, la pluie tombant sur la bande allant d'une crête à l'autre, reste au-dessus de la crête inférieure et les matières entraînées se déposent. Dans le cas où les dépressions des ondulations ont une faible inclinaison, l'eau s'écoulant lentement, n'entraîne aucune matière et les eaux s'acheminent sans avoir causé de dégâts. Dans le cas optimum, les crêtes et les dépressions sont parfaitement horizontales. Cette méthode de culture exige un travail précis de nivellement de la part de l'ingénieur. Les ondulations sont formées par des labourages successifs en dos d'âne. X. LE LAC FERTÖ. S. KÁROLYI. Le lac Fertő est situé sur la lisière ouest de la Petite Plaine Hongroise. Sa superficie est de 353 km

2, sa longueur 36 km, sa largeur varie entre 6 et 11 km, la profondeur maxima n'est que de 1-20—1-50 m. Le lac s'allonge vers l'est dans les marécages du Hanság et l'écoulement des eaux est assuré par le Canal Hanság d'une part et d'autre part, par la Rábca déversant ses eaux dans le Danube à Győr. Le bassin collecteur du lac est relativement petit (726 km

2). Le lac est alimenté principalement par le ruisseau Vulka. Etant donné que dans les temps anciens les crues de la Rába ont également pénétré dans le bassin du lac dévastant des terrains d'une étendue considérable, on a déjà, au XIII

e siècle, essayé de se défendre contre les inondations. Une amélioration fondamentale des conditions hydrologiques n'a été effectuée, cependant, qu'au XIX

e siècle, après la régularisation de la Rába rendant possible l'aménagement du Hanság et, par là, du lac Fertő. C'est en 1838 que l'on fit, pour la première fois, mention de l'aménagement de ce dernier. Au milieu du siècle dernier, les milieux scientifiques commencèrent à s'occuper plus intensivement du lac Fertő en étudiant sa formation, les conditions de son sol et ses conditions hydrologiques.