Vízügyi Közlemények, 1914 (4. évfolyam)

4. füzet - I. Halmi Gyula: Az aradi csatornaszennyvíz tisztító telep

12 я tisztított szennyvíz oxigénfogyasztása jóformán teljesen azonos az eredeti szennyvízével. Ez arra vall, hogy ez esetekben tulajdonképen nem is szűrt szennyvíz, hanem a talaj hasadékain átszivárgott eredeti szennyvíz folyt le a szűrőterületről. Az aradi telepen az oxigénfogyasztás minimuma gyanánt a júliusi adatokat tekinthetjük, amikor az összes adatok egybehangzóan a tisztítás teljes sikerét bizonyítják. Ilyen kedvező eredmény azonban meglehetősen ritkán fordul elő s a telep működése a %-os adatok szerint rendkívül ingadozó, több esetben tisztítóhatás úgyszólván nem is állapítható meg. Végső átlagban a szűrőtelep az eredeti szennyvíz szerves anyagait alig felerészben tartja csak vissza, a mit kielégítő eredménynek egyáltalán nem mondhatunk. g) Összes nitrogéntartalom. A tisztítás hatásfokának megállapításakor az összes nitrogén ismerete voltaképen közömbös adat, melynek inkább a szennyvíz gazdasági kihasználásának meghatározásakor van jelentősége. A tisztítás eredményének elbírálásakor sokkal többet mond az, hogy minő alakban van jelen a vízben a nitrogén, mint az az adat, hogy mennyi nitrogén hagyja el a szűrőterületet a tisztított szennyvizekben ? Az ivóvizekben és az élővizekben azonban a nitrogén jelenléte, mint olyan anyagé, mely rendszerint vagy folyamatban lévő, vagy még bekövetkezhető, vagy pedig már befejezett rothadó folyamatokkal áll kapcsolatban, általában nem kívánatos. Ezért a tisztítás eredményességét mindenesetre csak fokozhatja, ha a tisztított szennyvizekben minél kevesebb a nitrogén. Az aradi telep nitrogénforgalmát a következő táblázat mutatja : A mintavétel napja Összes nitrogéntartalom az eredeti szennyvízben az I. sz. ! a II. sz. aknából lefolyó tisztított szennyvízben a két aknából kiömlő tisztított szennyvízben középértékben milligramm 1 1. vízben Az összes nitrogéntartalom csökkenése 11. vízben mer. 0/ /0 1908. július 11 1908. augusztus 10 .. 1903. október 13. ... 1908. november 11 1908. december 12 1909. január 12. 1909. április 14 1909. május 11. Átlagban ... 154'4 118-2 134-8 172-1 196-7 134-1 186-4 181-6 78-4 46-7 47-3 71-1 861 88-5 97-9 127 0 22-5 564 52-9 17-7 108-0 551 65' 4 159-8 80-4 54-0 50-5 51'5 50-1 444 97-1 71-8 97-9 96-2 69-9 103-9 66-7 84-7 127-7 99-6 62-3 88-5 85-4 89' 67-3 56-4 62-8 74-2 50-6 46*5 47'5 47-0 56'5 Az aradi szűrőtelep évi középértékben a megszűrt szennyvízben lévő nitrogénnek több mint felét visszatartja, illetve fölhasználja. Az eredmény tehát elég kielégítő. Érdekes jelenség, hogy a legkisebb a nitrogén visszatartása általában a téli hónapokban, mikor a vegetáezió is szünetel, ellenben a legnagyobb akkor, mikor a növényzet élettevékenysége is a legintenzívebb. Ez a körülmény a mellett bizonyít, hogy a telepre folyó nitrogénvegyületeket a növényzet hasznosítja, másszóval, hogy a nitrogénvegyületek visszatartása szempontjából a növényterme-