Vízügyi Közlemények, 1913 (3. évfolyam)

4. füzet - III. Czverdely Andor: A városi csatornák szennyes vizeinek tisztításáról

53 dezett területen semmifele növénytermelést űzni nem lehet. Itt t. i. a nedvesség túltengésben van. A területeket időnkint fel kell szántani, mert különösen a talaj felső rétege elnyálkásodhatik, pórusai eltömődhetnek, ennek következtében a levegő nem juthat belé, s a tőle várt hatások kifejtésére képtelenné válik. Télen a területen jégkéreg keletkezik, a melyet helyenkint a levegő hozzájuthatása ezéljából fel kell szaggatni. Említést érdemel az a körülmény is, hogy a váltótalajszűrés a szennyvizek baktériumait a legnagyobb mértékben képes elpusztítani, a baktérium tömegének mintegy 98°/o-át. Úgy, hogy pl. a szennyvizet jellemző, s a tifusz-baczillusra emlékeztető coli communis baktérium jelenléte 1 köbezentiméter vízben a mikroszkopos vizsgálatok során meg nem állapítható, azonban 100 köbezentiméterben még ez a baktérium is feltalálható. A Frankland-Шв váltótalajszűrés Angolországban, a szennyvíztisztítás klasszikus hazájában keletkezett. A rendszer értelmezője, Frankland javaslatára a múlt század 70es éveiben sok angol város vezette be. Hogy az eredmények abban az időben nem voltak kielégítők, annak oka elsősorban a felszínes kezelésben és az elv meg nem értésében keresendő. Ugyanis e berendezéseket sok helyütt csak szűrőknek tekintették, s mint ilyeneket alkalmazták, vagyis az oxigén szerepére, szellőztetésre, a baktériumok tevékenységére, akarattal vagy akaratlanul, nem helyeztek súlyt, tehát állandóan túlterhelték. Bár a rendszer Angolországból ered, legjobban Amerikában terjedt el az Egyesült Államok egyikében, Massachusetts-ben, s ez hívta föl újra a tudományos világ figyelmét a váltótalajszűrésre. E rendszer kezelhetőség szempontjából igen egyszerű, olcsón megvalósítható s ezért érdemes az ottani meghonosodás körülményeire kitérni. Massachusetts 3 milliónyi lakosságának mintegy 93%-a van vízvezetékkel ellátva. A mintegy 190 millió К értékű vízműveket mesterséges tavak és folyók vizei táplálják, a melyek közül a legnagyobb tónak a Wachusettnek vízfelszíne 1678 ha., tározott vízmennyisége 246 millió köbméter, a völgyzáró fal magassága (az alap ós a koronamagasság közötti különbség) 624 m., legnagyobb vízmélysége 38'7 m. Érthető, hogy e vízművek miatt a folyók és a tavak szennyezését az állam különös gonddal akadályozza meg. 1887. óta Lawrenceban a folyók szennyezésének meggátlása ezéljából szervezett állami közegészségügyi tanács mellé kísérleti állomást is szerveztek, a mely a legmesszebbmenő kísérletezés tárgyává tette a váltótalajszűréssel való szennyvíztisztítást. Abban az időben, midőn a kísérleti állomást szervezték, az angol felfogás még mindig egyedüli czélra vezető módszernek a kultúrnövények termelésével és öntözésével kapcsolatos szennyvíztisztítást tartotta. De ez időben az oxigén hatása mellett, ismeretes volt már Schloesing, Frankland és Warrington egyértelmű felfogása a mikroorganismusoknak a nitritikálásnál való szerepéről is. Ismeretesek voltak a Frankland végrehajtotta kísérletek is, a melyekről a mester-