Vízügyi Közlemények, 1909 (26. füzet)

26. füzet

6 A torony betontesténeb költsége 97,297'40 frk, az egész torony felszereléssel (lépcsők, ablakok, világítókészülék-el'nelyezés stb.) együtt 171.245 frk. Továbbá őrhelyiség, gépház, terrászoló munka, elektromos és mekánikai készülékek, világítókészülékek összes költsége 460.000 frk. 2. A szennyes vizek tisztítása. (Épuration des eaux usées.) Irta : Michel. A városok és ipartelepek szennyes vizeinek tisztítása újabban biologiai úton történik. Ez a mód Angliában mintegy 10 éve van használatban ; ezenkívül Roubaix és Tourcoing, valamint Madeleine-les-Lille városok és a pont-d'ardres-i ezukorgyár vizeit is így tisztítják. Michel, mint az Ecole des Ponts et Chausées hallgatója, tanulmányi megbízást kapván e kérdés vizsgálatára, több ízben volt Angliában s különböző szennyesvíztisztító telepeken s összehasonlítást tett a Páris városi csatornaviz-tisztítás8al. Vizsgálatai.eredményét teszi itt közzé. A nagyobb városok : Páris, London, Berlin mind a tout à Végout rendszer szerint csatornázvák. Ez a rendszer egészségesebbé teszi a várost, de beszeunyezi a vízfolyást, ha a csatornát oda torkoltatjuk. Páris szennyes vize 6—20 m

8 közt változik mperczenkint, a Szajna kisvízi hozománya 50 m

s alá száll ; ebből következik, hogy a csatorna erősen megfertőzteti a Szajnát, Újabban ezért öntözéssel tisztítják a város szenyes vizeit, de ezen a téren még sok a teendő. Londonban is jelentkezett a Temze szennyeződése és pedig nemcsak Barking és Crossness alatt, hol a főcsatornák a Temzébe torkollnak, hanem fölöttük is Teddingtonig, a meddig az árapály játéka visszahat. Az 1884. évi ide vonatkozó jelentés siralmasnak mondja az állapotokat s megváltoztatásukat bármi áron követeli. Brüssel a kis Senne-t szennyezi be és a folyónak nagy hosszúságban való beboltozása van tervben ; a városban a beboltozás már megtörtént. Lille alatt a Deûle kiválóan szennyes úgy, hogy Basse-Deüle kikötő inkább emésztő gödör, mint kikötő. Roubaix és Tourcoing kiválóan iparos városok, melyek az Espierre-t szennyezik be úgy, hogy ez a kis folyó inkább boltozatlan szennyesvíz-csatorna s maga az Escaut (Scheide) egész Gand-ig piszkos a vászonfestés levétől. Az ily fertőzött vízből kipusztulnak a halak, a víz ihatatlanná lesz és a partmenti lakosok a bűztől és fertőző betegségtől szenvednek. A folyók megfertőzését a franczia törvények csak általánosságban tiltják. Francziaországban nincs olyan közegészségügyi törvény, mint Angliában, hol az 1876-iki törvény óriási módon kihatott a közegészség megjavítására. A szennyes vizek tisztításának több módja van: 1. A mekánikai mód egyszerűen kiválasztja a lebegő szilárd alkotó részeket a szennyes vízből, de bennhagyja az oldott részeket. Olcsó mód, mely nem sokkal áll hátrább a kémiai eljárásnál. Utóbbi időben a kémiai eljárásról a mekánikaira térnek vissza Németországban. Csak ott alkalmazható sikerrel, hol elég nagy vízfolyás, vagy tó áll rendelkezésre a szennyes vizek befogadására. 2. A kémiai mód vegyi szereket használ a lebegő és oldott anyagok kicsapására. Tökéletlen tisztító mód, melyet némely városban még most is alkalmaznak. A biologiai módnak két faját különböztetjük meg : a természetest és a mesterségest. Mindkét esetben a szennyes víz mikrobái végzik el a tisztítást; első eset-