Vízügyi Közlemények, 1903 (19. füzet)
19. füzet
1831. ELSŐ FÉLÉV. 1. Greenock vízzel való ellátása. « (Approvisionnement d'eau de Greenock; exposé succint du projet de conduite des eaux du Shaw. et situation des travaux.) Angolból fordította: Charles Mallet. Greenock város a Clyde mellett fekszik Skóciában; oly szegényesen volt vízzel ellátva, hogy szárazság idején messziről hordókkal kellett ivóvizet szállítani a lakosság részére. A kis Shaw nevü folyó nem messze ered Greenocktól; esős időszak alatt tetemes vize van a folyócskának, míg száraz időben nagyon kiapad. Thom angol mérnök méréseket és számításokat tett, hogy e patak nemcsak elegendöképen tudná ivóvízzel ellátni a várost, hanem vize még gépek hajtására is felhasználható. E czélból terveket dolgozott ki a patak összes vízének tározására és szétosztására nézve oly módon, hogy jóformán a patak egyetlen csepp vize haszontalanul el ne folyjon. E tervek szerint foganatosították aztán a munkálatot. A patak vízének tározására egy nagyobb és több kisebb medenczét tervezett, melyek összesen több, mint 310.000,000 köbláb*) ürtartalmuak. E medenczék oly méretűek, hogy nemcsak a nedves évszak víztöbbletét képesek a száraz évszak számára tározni, hanem egyik nedvesebb év víztöbbletét a másik szárazabb év számára is megtarthatják. E medenczék, mint a tapasztalat megmutatta, évenkint mintegy 700.000,000 köbláb vizet tudnak szolgáltatni Greenock város számára. A házi és czukorfinomításra szolgáló víz csak igen csekély része a patak vízszolgálmányának. Az e czélra szükséges vizet külön rezervoárba gyűjtik, tisztítják s külön vezetéken szállítják a városba. A víz legnagyobb részét ipari ezélokra, gépek hajtására fordítják. A rezervoároktól a tengerig 512 láb hasznos esés van, melyet a legkülönbözőbb gépek hajtására használnak ki. Különböző vezetékek, zsilipek, medenczék osztják meg a vizet úgy, hogy mindenhova a szükséghez mérten jusson beiöle s fölösleges pocsékolás sehol se történjék. A zsilipek rendszerint önmüködöek; midőn a víz a rezervoárokban> vagy csatornákban bizonyos magasságot elért, a zsiliptáblák önmaguktól csukódnak, vagy nyitódnak. *) Egy köbláb = 0 028248 m 3.
