Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)
III. Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról
140 Mind Berlin, mind Freiburg öntöző telepén járva tapasztaltam, hogy mindenütt kiböví-tö munkálatok vannak folyamatban, mert bebizonyult, hogy csak akkor lehet a víznek leljes megtisztulását és a mívelésben kedvező eredményt elérni, ha az öntözés mérsékelt. A túlságos öntözésnek hátránya még a talaj felső rétegének erős eliszapolódása is a mi nemcsak a növényzet fejlődését hátráltatja, hanem a talaj átbocsátóképességét is csökkenti és ezzel az üzemre éveken át visszahatást gyakorol. Berlin lakossága 1895-ben 1,609.000 volt és akkor az északi és déli öntöző telepek kiterjedése 5200 hektár volt, jelenleg nagyobbítják őket és a város előbb-utóbb az összes megszerzett 9260 hektárnyi területet öntözésre fogja átalakítani. Sajnos, az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják hogy a szennyvizekkel való öntözés az északi fekvésű német városokra nézve nem jövedelmező és hogy ezen területek a befektetés után semmit sem kamatoznak, de még sok esetben a mívelés negativ anyagi eredményt ad. Valóban csodálkoznunk ikell azon. hogy ily jó trágyázással kapcsolatos mívelésnél jövedelmezőség nem érhető el. Magyarázható ez abból, hogy az ilynemű öntözés Németország klímája mellett főleg csak a takarmánynemüekre kedvező, míg a gabonafélékre kevésbé, miután termésük az öntözés következtében alig növekedik, de azért mégis termelendök, mivel a takarmánynak értékesítése igen bajos. Ugyanis a takarmánynemüek termés-mennvisége határokhoz van kötve, miután tározásuk a nagy nedvtartalomnál íogva ki van zárva, rögtöni értékesítésük pedig csak bizonyos mennyiségben lehetséges — mivel nincs elég vevő. Például a berlini öntözésnél a rétmívelés évenkint 6 — 7 kaszálást enged meg és hektáronkint körülbelül 400 métermázsa zöld termést ad, melynek métermázsáját 030—0'60 márkával értékesítik ez tényleg jövedelmet mutat is fel, de 1100 hektárnál nagyobb terület nem vethető alá rétművelésnek, mivel nagyobb termésnél, már a többlet nem értékesíthető, mint ezt a tapasztalat is mutatta, midőn a túltermelést zöld trágyázásra kellett felhasználni. Még a gyümölcsfélék, valamint a kerti vetemények is öntözéssel kapcsolatban igen bő termést adnak, de ezek nagyon sok mívelést és kezelést igényelnek, a mi nagyban való termelésüket megnehezíti és körülményessé teszi. A berlini öntöző-telepek nem jövedelmezőségéről az évi kimutatások nyújtanak leginkább tájékozást; a következő táblázat az 1893/94. és az 1894/95. évi jövedelmet, illetőleg ráfizetést összegben és %-ban tünteti fel :
