Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

76 A kimutatásban foglalt végy vizsgálati eredményeket összehasonlítva, a következőket konstatálhatjuk : 1. Hogy az alagcsövezéssel kapcsolatos öntözés (Elsasser-féle eljárás) ugy a könnyű, mint a nehéz talajokon a szerves, oldott anyagoktól legjobban tisztitja meg a czukorgyári szennyvizeket. A roitzschi, landsbergi, gröbersi, clelitzschei, strehleni, kopidlnoi czukorgyárak a szerves anyagok élenyitésére csak 4—30 mgr. élenyt szükségeinek, ami mindenesetre kielégitö eredmény, ha meggondoljuk, hogy az ivóviznél ezen szám 1*38—2*05 között váltakozik. 2. Hogy a vegyi tisztitási eljárások közül csak a Hulwa-féle képes ezeket az eredményeket elérni, illetve megközelíteni. 3. Hogy hazánkban, Selypen * berendezett talajszürés, külföldi hasonló tisztitások eredményeit meg sem közelíti ; azokkal összehasonlítva azt tapasztaljuk, hogy a roitzschinál 40-szer, a gröbersinél 10-szer rosszabb eredményt mutat. Ennek magyarázatául szolgálhat az, hogy az amúgy is könnyű talaj sürün (10 méterre) van alagcsövezve s hogy ez az első év eredménye, a mikor még az alagcsö vonalak fölött a föld nem ülepedett meg annyira, hogy tökéletes szürö réteget alkothatott volna. Ez az eredmény még szembe ötlöbb, ha azt látjuk, hogy egyes kémiai tisztitások ennél jobb eredményt tudtak elérni.*) 4. Hogy a mésszel való szennyviztisztitás külföldön sem tud kielégitö eredményt felmutatni s hogy az csak ott alkalmaztatik, a hol a hatóság ellenőrzése nem oly szigorú. Hazánkban a Hatvanban kisérletképen alkalmazott mészszeli tisztitás a külföldieknél is sokkal rosszabb eredményt mutat. Tehát a vegyi vizsgálatok azt mutatják, hogy a talajszürés legtökéletesebben tisztitja a czukorgyári szennyvizeket. Azért hazai czukorgyáraink saját érdeküknek tesznek szolgálatot, ha a szennyvizeknek talajszürés utján való tisztitására törekszenek, mivel a) ez által megtették azt, a mit ezen a téren a hatóság tőlük követelhet és igy gondos kezelés mellett minden további panaszok és hatósági eljárásnak elejét vehetik; b) a szürő-telep berendezési költsége, mint hasznos befektetés tekintendő, a mennyiben — akár mint rét, akár mint szántó kezeltetik a terület — az öntözéssel eszközölt trágyázás folytán a terméstöbblet busásan megtériti a befektetés kamatait. A hazai czukorgyárosoknak, tehát ezen szempontok szemelött tartásával *) Nem hagyhatom megemlítés nélkül azt a körülményt, hogy habár az első évben nem is működött még tökéletesen a selypi szürő-telep, mindazonáltal az eredmény sokkal jobb lehetett, mint azt a vegyi elemzések kitüntették, különösen ha a külföldi eredményekkel akarjuk az összehasonlítást megtenni, a mi csak ugy magyarázható meg, hogy az orsz. vegykisérleti állomás által végzett elemzések nem ugyanazon módszer szerint végeztettek, 'mint azt a külföldi szakértők eszközölni szokták.