Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
5 megfertőzése ott már oly fokra hágott, hogy a gyárosoknak a szennyvíz kellő tisztításának bármely áron való keresztülvitele vagy a gyár bezárása között lehetett csak választani. Ez a hatósági szigor oldotta tehát meg a kérdést ugyanott úgy, mint megfogja azt oldani nálunk is; mert végtére is a gyárosok a két rosz között a kisebbet választják és törekedni fognak a hatósági intézkedéseknek nemcsak megfelelni, hanem jobb tisztitási módszerek alkalmazásával minél tökéletesebb eredményt is elérni. Említést érdemel még Poroszországban azon kényszer-helyzet is, a melybe a gyárosok a vizszükség folytán jutottak. Ugyanis a Szász provincziában általában a czukorgyárak vizszükségben szenvednek és igy kénytelenek a már egyszer használt vizet a gyártáshoz újból felhasználni, hogy pedig ezt tehessék, saját érdekükben minél tökéletesebb víztisztítást törekszenek elérni. Találtam oly gyárat is, a melynek hatósági intézkedés folytán a gyártelepről vizet egyáltalán nem szabad kiereszteni, tehát a gyártási campagne alatt folytonosan ugyanazon vizzel dolgozik. A szász provinczia tehát valóban az, a hol legtöbbet lehet e téren tanulni, ele azért még egyébb módszerek tanulmányozása végett néhány gyárat Csehországban és egyet Porosz-Sziléziában tekintettem meg. Mielőtt a tanulmányozott víztisztítási módszereket ismertetném, szükségesnek vélem felemlíteni, hogy ezukorgyárosaink nagy indolentiájára mutat az, hogy -— különösen azok, a kiknek gyára ellen már évek óta vizrendöri eljárások vannak folyamatban — nem tartották szükségesnek ezt a rájuk nézve fontos kérdést a külföldön tanulmányozni, mert e mellett megtanulták volna azt is, miképen lehet kevés vizzel ugyanazt a czélt elérni, mert ez által a víztisztítás olcsóbb keresztülvitele is megoldást nyer. Jelentésemet olyképen fogom csoportosítani, hogy első sorban ismertetni fogom általánosságban a külföldön sikerrel alkalmazott szennyvíz tisztitási módszereket, azután leírását adom az ezen módszerek szerint dolgozó és általam megtekintett ezukorgyáraknak, továbbá közölni fogom az ezen eljárásokra vonatkozó hatósági vizsgálatokat s végül ezek alapján előfogom terjeszteni, hogy hazai viszonyaink figyelembe vétele mellett, mely módszerek szerinti víztisztítás alkalmazását tartom nálunk kívánatosnak.
